Травелог в Toastmasters с RedeflussMoskau

В нашем клубе мы тренируем немецкий язык и учимся помогать другим – давать конструктивные советы по улучшению выступления, но обязательно в положительном ключе. Для этого у нас есть оценочные роли. Самая важная из них – оценщик подготовленной речи. Я считаю, это гениальной идеей - придумать такой формат. В этой роли мы прокачиваем разные навыки. · Прежде всего, аудирование. Эта роль позволяет улучшить навык по максимуму. Физиологически невозможно слушать всех участников на протяжении встречи – 1,5-2 часа – это долго для мозга (вычитала в книге)! А одну речь реально...

Schietwetter». В дословном переводе это звучит грубовато: «Доедай, а то завтра будет погода — говно» (Schietwetter — северное слякотно-ветренное безобразие). Но оригинал звучал гораздо добрее! Изначально на нижненемецком диалекте (Plattdeutsch) говорили: «Et dien Töller leddig, dann givt dat morgen goods wedder» («Съешь всё с тарелки, и завтра будет снова что-то хорошее» (вкусняшка, похвала или просто удачный день)). Слово «wedder» на платтдойч означает «снова» (hochdeutsch: wieder), а вовсе не погода...

Пока готовлюсь к следующей встрече в понедельник, размышляю: стоит ли снова участвовать в конкурсе международных речей? В прошлый раз осталась без мест, но зато сейчас я вижу, что и как можно улучшить. Да и навыки написания речей я прокачала. Наверное, стоит рискнуть.🤔 Занять хотя бы третье место — это станет для меня настоящим доказательством роста...

? Талант — это, бесспорно, хорошо. Но мы едины во мнении, что без упорства успеха не видать. В Редефлюс у меня изменилось отношение к ошибкам. Раньше я их боялась как огня. Теперь нет. Здесь ошибка = опыт. А опыт = мудрость. Поэтому мы свои косяки проживаем. Лично у меня теперь есть «Список выводов». Письмо себе наивной в будущее...

А вот ответ на мою загадку - избушка на курьих ножках😆 Отлично повеселилась на вечеринке, а теперь переключилась на подготовку ко дню открытых дверей в следующий понедельник. Задача непростая: хочется рассказать обо всех преимуществах клуба, а их же гораздо больше, чем одна только практика немецкого!...