Pulp Magazine

Сегодня разберёмся с каноничной фразой Джеймса Бонда. Изначально, надо отметить, что агент 007 попивает Martini, но в данном случае, речь не о бренде, а об одноимённом коктейле. Состоит он из Vodka или Gin (по вашему желанию) и небольшого количества Vermouth. Коктейли можно готовить несколькими способами. Основные три это: 1. Build - когда вы просто всё сразу наливаете в стакан откуда будете пить. Виски с колой классический пример (не надо душнить и говорить, что это технически mixed drink, а не cocktail...

Cегодня бросаем монетку. Toss a coin to your witcher... Так что же такое toss? Смотри картинку. Это когда вы подбрасываете монету вверх и вперед (в направлении кого-то). Если же вы хотите подбросить монетку для жребия, то лучше использовать flip a coin. Хотя toss up a coin тоже сгодится. Кстати, Орел и Решка - Heads and Tails. Если ты синефил, то зацени фильм целиком...

Пожалуй, все знают про глагол see, как минимум про его основное значение. Всевидящее Око не дремлет! Однако, у see есть и другие смежные значения. Сейчас разберемся. See можно употребить в качестве прощания. See you, man. – Пока, чувак / Увидимся. I’ll be seeing you! – Пока/ увидимся и тд. Но есть пара комментариев: это более неформальный вариант и в основном употребляется, когда вы понятия не имеете когда увидитесь снова. Из предыдущего примера можно понять, что see вполне себе используется в Continuous...

В чём же трудность? Lock, stock, and two smoking barrels – это стилистический приём хай левела, который чаще всего называют фразеологической трансформацией. Суть в том, что берётся устойчивое выражение и меняется один из его компонентов. Например, последний писк высокотехнологичной моды. Фразеологизм lock, stock, and barrel означает “полностью” “всё и сразу” и тд. Если разбирать фразеологизм по частям, то это затвор, рукоятка (ложе ружья) и дуло...