Корейский язык с нуля.

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ (으)ㄹ 수 있다/없다 выражает возможность или невозможность выполнения действия. Её можно сравнить с русскими выражениями «может/не может», «имеет возможность/не имеет возможности». Конструкция образуется путем добавления (으)ㄹ 수 있다 или (으)ㄹ 수 없다 к основе глагола или прилагательного. Может использоваться в прошедшем, настоящем и будущем времени. Время меняется путем спряжения вспомогательного глагола 있다/없다. 저는 수영할 수 있어요...

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ 는 것이 아니라 конструкция используется, чтобы исправить чужое возможное заблуждение или уточнить свою мысль. Вы сначала говорите, чем ситуация не является.., а затем объясняете, чем она является на самом деле. В русском языке это часто переводится как «не то чтобы..., а...», «не..., а...». 이 음식이 맛없는 것이 아니라 너무 익어서 그래요. (Эта еда не невкусная, просто она пережарена.) С глаголами: V-는 것이 아니라 공부하는 것이 아니라 → не то, чтобы учиться, а...

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ «~ (으)로 이어지다» выражает идею непреднамеренного, логического следствия или естественного развития событий, приводящего к определенному результату или состоянию. Результат часто является цепной реакцией, выводом или завершением процесса, а не прямой, мгновенной причинно-следственной связью. Это «перетекание» одной ситуации в другую. Часто передается сложноподчиненными предложениями с союзами «в итоге», «что в конечном счете привело к»...

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ ~에 미치다 - значение сильно зависит от контекста. Можно выделить три основных значения. Это самое прямое значение. Указывает на достижение физического места, момента времени, уровня или состояния. 공원에 미치다 — доходить до парка. 아침에 미치다 — длиться до утра например, "밤샘 작업이 아침에 미쳤다" — работа продолжалась до утра. 어느 정도에 미치다 — достигать определённой степени. 폭우로 강이 위험 수위에 미쳤다 — Из-за ливня река достигла опасного уровня...

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ ~자 является соединительным окончанием глагола, которое связывает два тесно связанных по времени и причине действия в одном предложении. При этом указывая, что второе действие происходит сразу, спонтанно или логически вытекает из первого. Основное значение в русском языке — «так как/поскольку (что-то произошло), то (сразу последовало другое действие)» или «и тогда...». Эта структура описывает непосредственную реакцию или следствие...

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ 나는 사과 그리고 바나나를 먹어요. / Я ем яблоко и банан. 비가 와요. 그래서 집에 있어요. / Идёт дождь. Поэтому я дома. 날씨가 좋아요. 그런데 지금 몇 시예요?/Погода хорошая. Кстати, который сейчас час? 영화가 재미있어요. 하지만 길었어요./Фильм был интересный. Но он был длинным. 피곤해요? 그러면 쉬세요. / Вы устали? Тогда отдохните. 비가 와요. 그래도 학교에 가요./ Идёт дождь. Но я всё равно иду в школу. 비싸요. 그렇지만 사고 싶어요. / Дорого. Однако хочу купить. 커피 아니면 차를 마실까요? /Выпить кофе или чай? 기뻐요...

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ Конструкция -는다면서(요)? / -다면서(요)? / 이라면서(요)? используется для повторного подтверждения информации, полученной от другого человека, часто с оттенком удивления, недоверия или желания уточнить. Говорящий ссылается на то, что уже слышал от кого-то или что является общеизвестным фактом. Основное значение: "Говорят, что... (это правда?)", "Ты же сказал, что..., да?", "Я слышал, что... (подтверди)". 내일 비가 온다면서요? Правда,...

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ V + 아/어/여 나가다 выражает идею продолжения действия, начатого в прошлом, вплоть до настоящего момента или его завершения в будущем. Можно сравнить с русскими конструкциями «продолжать делать (и сделать)», «доводить до конца», «постепенно, шаг за шагом осуществлять». 책을 읽어 나갔어요. – Я продолжал читать книгу (и дочитал её). 모든 일을 끝내 나갔어요. – Я постепенно завершил все дела. Стиль разговорный и нейтральный. Может использоваться в письменной речи (рассказы, эссе)...

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ Глагол + 을 / ㄹ 것으로 기대하다 используется для формального выражения ожидания или предположения относительно будущего события. Она передает значение «Ожидается, что...», «Предполагается, что...» или «Следует ожидать, что...». Основа глагола + ㄹ/을 것으로 + 기대하다 Стиль формальный, письменный. Крайне редко используется в повседневной разговорной речи. Часто встречается в новостях, официальных отчетах, аналитических документах, научных работах...

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ Грамматическая конструкция -려는데 выражает намерения с последующим противопоставлением: "Собирался/хотел сделать ....., но...". Это составная конструкция, объединяющая намерение (-려고) и фоновую связь (-는데). Переводится как "собирался/хотел... но", "намеревался... однако", "был намерен... а". В контексте опасения или беспокойства приобретает оттенок "боюсь, как бы...", "из-за опасения, что...". 지금 밥을 먹으려는데 같이...

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ A/V-기 나름이다 выражает, что результат или качество ситуации полностью зависят от действий, отношения или выбора субъекта. Передает идею «всё зависит от того, как...» или «это вопрос того, как...». 시험 결과는 지금부터 공부하기 나름일 거야. – Результат экзамена будет зависеть от того, как будешь учиться с этого момента. Стиль нейтральный, с уклоном в разговорный. В официальной письменной речи чаще используют -기에 달려 있다 или -(느)냐에 따라 다르다...

Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ 에 크게 좌우되다- выражает, что результат или состояние чего-либо в значительной степени зависит от определённого фактора или условия. Обязательное существительное перед -에. Субъект предложения: Обычно является неодушевлённым (результат, успех, качество, состояние), реже - одушевлённым (человек, группа). 성공은 준비에 크게 좌우돼요. / Успех сильно зависит от подготовки. СТРУКТУРА: [Фактор] + 에 + 크게 + 좌우되다 Может использоваться как в официальной (письменные доклады, новости, академические тексты), так и в разговорной речи...