Найти в Дзене
4 месяца назад
 • Вы подписаны

Урасима Таро и Рип ван Винкль: много лет спустя

👉🏻 Как бытовая история становится сказкой? Как-то попались мне сказки Суматры про лесных обезьян. В одной речь шла о женщине, которая стала женой царя обезьян. В другой - об охотнике, который после чреды испытаний женился на волшебнице - лесной обезьяне, и ему был дарован облик и сила орангутанов. Сюжет, как положено, обрамлен сказочными формульными виньетками, но в принципе за ним можно было рассмотреть вполне реалистический вариант настоящих событий: из племени пропал человек - мужчина или женщина, пошел в лес и не вернулся...

5 месяцев назад
 • Вы подписаны

Лягушки в сказках: в русских — царевна, в европейских — принц

Почему в русских волшебных сказках заколдовывают невесту (Царевна-Лягушка), а в западных в этой страдательной роли оказывается жених (Принц Лягушка)? С чем связаны эти гендерные различия? Какой из сюжетов более древний? Как шла миграция сюжетов — какой народ осваивал чужую модель и обрабатывал сказку по-своему? «Базовый сюжет» сказки про невесту-лягушку и сына правителя Приведенные в качестве примера сказки (см. иллюстрацию выше): русская народная и немецкая народная (в записи и обработке бр...

5 месяцев назад
 • Вы подписаны

"Колобок по имени Фаянсов": пересматривая старые книги

Повесть «Колобок по имени Фаянсов» — произведение пограничное. Георгий Садовников написал эту повесть до распада СССР в 1989-90 гг, а вышла она в пост-советское время в 1993 году. По незатейливому сюжету, простому языку, многочисленным аллюзиям на школьную классику – это пример прозы для подрастающего поколения, вместе с тем по смысловому наполнению формы — микста чеховского «человека в футляре» и сказки «Колобок» — это ироническая притча для взрослого читателя. Пограничны состояния психики:...

5 месяцев назад
 • Вы подписаны

Какие имена были у Чука и Гека?

Что за странные имена у братьев из рассказа Аркадия Гайдара «Чук и Гек»? Есть три лагеря исследователей, которые считают, что это: 1. отыменные сокращения. 2. домашние неотымённые детские прозвища. 3. аббревиатуры. 1️⃣ Отымённые сокращения или редукция полного имени 👇🏻 Сторонники первой версии ссылаются на общую практику «усекания» русских имен. Экономия речевых усилий — часть культуры многих народов, например, англоговорящих и германцев. Все эти Томы, Филы, Питы, Дики, Фрицы, Гретты — это такие же, как и у русских, имена-коротышки...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент