Найти в Дзене
Все-то вам сказочки!

Все-то вам сказочки!

Про истоки сказок, о национальном и принесенном межкультурными контактами, о сказочниках.
подборка · 2 материала
2 недели назад
Была ли Йетта Вульф прототипом Дюймовочки?
Он писал ей удивительные письма. Будь та эпоха блогерско-сетевой, как сегодня, свои впечатления от поездок, книг, музыки Андерсен оформлял бы как посты и имел бы миллионы подписчиков. В 19 веке свои наблюдения и размышления знаменитый сказочник присылал только близким друзьям, и ей, одной из немногих. Продолжаем рассказ, начатый вчера - о сказке и о совсем не русской мере длины - дюйме, который определил наше имя героини Ханса Андерсена, в оригинале - Tommelise. Поначалу девочку звали Лизок-с-вершок (перевод А...
3 недели назад
Как Элизабет стала Дюймовочкой?
В оригинале Андерсен назвал кроху Tommelise. Это имя состоит из двух слов - "большой палец" и "Лиз" (уменьшительно-ласкательное от Элизабет) - Лиза ростом с большой палец. Название придумано по модели, укрепившейся в литературе, как «мальчик-с-пальчик». Слово «мальчик», кстати, в названии известных сказочных малюток отсутствует. Вот так измеряли длину пальцем. ✔У Шарля Перро - Le Petit Poucet - дословно "Маленький "Большой палец". (название пальца привязано к французской мере измерения "pouce", длина фаланги большого пальца — 2,7 см)...