Нихон бунгаку

Стоял дождливый день начала ноября, когда я спустя долгое время снова увиделся со стариком Хансити. Он сказал, что ходил на празднование Дня петуха в Ёцуя и только что вернулся с небольшим, размером с женскую шпильку для волос, кумадэ — украшением-талисманом в виде метёлки, сгребающей богатства. — Приди я чуть позже, и мы бы разминулись. Ну же, прошу. Старик благоговейно положил кумадэ на домашний синтоистский алтарь, затем провёл меня, как обычно, в гостиную на шесть татами. Мы потолковали о том,...

Карманные часы упали за комод и продолжили тикать. Мышка увидела их и засмеялась: «Как глупо! Никто на вас не смотрит, зачем же вам работать?». — Мы работаем даже тогда, когда люди на нас не смотрят, и полезны независимо от того, видят нас или нет, — ответили карманные часы...

По словам охранника "Мэдисон-сквер-гарден", поддерживать порядок на теннисных матчах легче, чем на остальных. - Моя работа в основном - выгонять чернокожих спекулянтов из билетной кассы, в смысле охраны между хоккеем и баскетболом разницы особой нет, а хотя на теннис билеты самые дешёвые, зрители тут, как бы сказать, уровнем повыше, поэтому чернокожих немного. Билеты отличались по цветам в соответствии с дороговизной мест: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой. Цвет совпадал с цветом сиденья, например, с самого дальнего места - голубого - спортсмен казался не больше спички...

Лекционный зал большой, батареи отопления нет, мало того - в щели задувает ветер. Ужасно холодно. Раз в месяц в этом университете я веду занятия по "Теории кино". Среди слушателей не только студенты, обычные люди тоже приходят. Каждая лекция собирает человек двести, наверное, причина популярности в том, что фильмы, которые я снимал и монтировал, показывают по телевидению. В тот день мы смотрели картину режиссёра-итальянки о страстных отношениях мужчины и женщины, выброшенных на остров. - Вы меня помните? - спросила женщина лет 30-35, подойдя ко мне после лекции...

Почему же мне казалось, что на этот отдалённый остров, где жили только мы вдвоём и были счастливы, проникнет страшный дьявол? Однажды он, должно быть, и вправду явился. Не знаю, с каких пор это началось, но шли дни и месяцы, и я отчётливо начал замечать, что тело Аяко превратилось во что-то чудесно красивое и грациозное. Иногда она казалась ослепительной, словно дух цветка, иногда - соблазнительной, будто дьявол. Не понимаю почему, но когда я смотрел на неё, мои мысли становились темны и печальны...

Выйдя из храмовых ворот, сыщик наткнулся на Мацукити. - Вчера я обыскал Маннэнтё вдоль и поперёк, но не нашёл никакого торговца амулетами. Потом обошёл все закоулки и наконец сегодня утром

Рассказ о случайных встречах, парижском вечере и устричном боге

Весь день было жарко. С наступлением сумерек пришёл Гэндзи и рассказал, что осмотр места смерти закончился утром, но так и не решено, человек или змея убила призрачного мастера

Хансити собирался сказать ещё что-то, но вдруг заметил молодого человека, который стоял чуть в стороне от испуганной толпы перед домом и, кажется, вслушивался в разговор сыщика и Гэндзи, часто украдкой поглядывая на них. - Кто это? Ты его знаешь? - тихо спросил Хансити у Гэндзи. - Ясабуро, сын местного обойщика. - Бывал он в доме мастера? - До прошлого года занимался танцами каждый вечер, но после смерти молодой учительницы не приходил ни разу. Не только он. Когда её не стало, почти все ученики-юноши разбежались...

— Как бы там ни было, давай посмотрим, — Хансити пошёл впереди, свернул в боковой переулок, и Гэндзи с обеспокоенным лицом последовал за ним. Перед домом Камэдзю потихоньку начала собираться толпа. — Как раз первая годовщина смерти молодой хозяйки... — Так и думал, что произойдёт что-то такое. Какой ужас! — перешёптывались люди, глядя друг на друга блестящими от страха глазами. Когда Хансити и Гэндзи, протиснувшись сквозь толпу, зашли в дом мастера через чёрный ход, там было темно: ставни ещё не открывали...

Удобный случай выловить эту рыбу из вод морских представился прошлой весной. Добычей оказался смотритель из некого особняка даймё, находящегося в регионе серединных земель

После февраля я был занят работой и не навещал старика Хансити примерно полгода. Я немного волновался из-за этого и отправил письмо с извинениями, на которое почти сразу получил ответ: "В следующем месяце будет праздник в храме Хикава, я собираюсь готовить рис с красной фасолью, приходи в гости". Мне внезапно захотелось увидеть старика. В день, когда я направлялся к нему домой в Акасака, начался мелкий дождь. — Жаль, что погода немного испортилась. — Не удивительно, сезон дождей скоро, — Хансити удручённо взглянул на небо...