Японский Шерлок Холмс

Стоял дождливый день начала ноября, когда я спустя долгое время снова увиделся со стариком Хансити. Он сказал, что ходил на празднование Дня петуха в Ёцуя и только что вернулся с небольшим, размером с женскую шпильку для волос, кумадэ — украшением-талисманом в виде метёлки, сгребающей богатства. — Приди я чуть позже, и мы бы разминулись. Ну же, прошу. Старик благоговейно положил кумадэ на домашний синтоистский алтарь, затем провёл меня, как обычно, в гостиную на шесть татами. Мы потолковали о том,...

Выйдя из храмовых ворот, сыщик наткнулся на Мацукити. - Вчера я обыскал Маннэнтё вдоль и поперёк, но не нашёл никакого торговца амулетами. Потом обошёл все закоулки и наконец сегодня утром

Весь день было жарко. С наступлением сумерек пришёл Гэндзи и рассказал, что осмотр места смерти закончился утром, но так и не решено, человек или змея убила призрачного мастера

Хансити собирался сказать ещё что-то, но вдруг заметил молодого человека, который стоял чуть в стороне от испуганной толпы перед домом и, кажется, вслушивался в разговор сыщика и Гэндзи, часто украдкой поглядывая на них. - Кто это? Ты его знаешь? - тихо спросил Хансити у Гэндзи. - Ясабуро, сын местного обойщика. - Бывал он в доме мастера? - До прошлого года занимался танцами каждый вечер, но после смерти молодой учительницы не приходил ни разу. Не только он. Когда её не стало, почти все ученики-юноши разбежались...

— Как бы там ни было, давай посмотрим, — Хансити пошёл впереди, свернул в боковой переулок, и Гэндзи с обеспокоенным лицом последовал за ним. Перед домом Камэдзю потихоньку начала собираться толпа. — Как раз первая годовщина смерти молодой хозяйки... — Так и думал, что произойдёт что-то такое. Какой ужас! — перешёптывались люди, глядя друг на друга блестящими от страха глазами. Когда Хансити и Гэндзи, протиснувшись сквозь толпу, зашли в дом мастера через чёрный ход, там было темно: ставни ещё не открывали...

Удобный случай выловить эту рыбу из вод морских представился прошлой весной. Добычей оказался смотритель из некого особняка даймё, находящегося в регионе серединных земель