Менара

Добрый день! Фредерика продолжает гостить в доме генерал-губернатора в Тифлисе, я продолжаю переводить. Сегодняшнее письмо очень коротенькое, но дальше - достаточно большое и оно снова заведет нас в дебри истории - такой противоречивой и спорной. Я решила не объединять их в одну статью. Сегодня - пусть кратко, но зато то, что мы любим. Виды, горы, пейзажи окрестностей Тифлиса конца декабря 1811 года - у вас на экране. Вся подборка есть на странице в рубрике "Письма Фредерики" Тифлис, 25 декабря 1811г...

Всем привет) Я Менара. Я живу в Пятигорске. И я к вам с признанием. Я завидую гостям нашего региона. Когда они приезжают сюда на неделю в отпуск, у них есть целых 7 дней наедине с горами, цветами, видами, минералкой...

Признаюсь честно, очень ждала, когда мы дойдем до этого письма. Такое женское, про спа, бьюти-процедуры и то, на что шли женщины в XIX веке, чтобы соответствовать высказыванию "Красота - страшная сила"...

Ближайшие несколько писем - городские заметки о Тифлисе, рынках, церквях и банях. Если вы попали на публикацию, которая начинается со слов "Письма Фредерики..." - то это серия публикаций ПЕРЕВОДА сочинения...

Вода есть во всех городах Кавминвод. Памятники архитектуры тоже. Виды на горы, парки, вайб курорта - это точно есть и в соседних Ессентуках, и в зеленом Железноводске и будто напечатанном на открытке Кисловодске...

Ох, друзья-товарищи, до 45 письма, которое будет помечено нашей героиней Георгиевском, нас ждет еще 18 (не считая сегодняшнего) заметок в той или иной мере касающихся Грузии, Кавказа в целом и каких-то отдельных персонажей...

Наша героиня, Фредерика Афанасьевна Фрейганг - автор книги о путешествии в Персию через Кавказ - личность незаурядная и очень образованная. В своем двадцать пятом письме, наконец, из Тифлиса она подготовила своих читателей небольшую историческую справку о судьбе Грузии, которая расположена между несколькими крупными империями. Письмо сложное, но почему бы не познакомиться с краткой историей Грузии от древних времен до начала XIX века, описанной из глубины веков? Тифлис, в 23 верстах от Мцхеты 28 ноября 1811г...

Горы, озера, музеи - все это круто) об этом в нашем дивном городе первая часть. Но что мы хотим попробовать на Кавказских Минеральных Водах? Конечно, воду! Поэтому следующая статья про наши источники. Я перечислю только те, которые находятся в общем доступе...

Друзья, радостные новости, делегация благополучно добралась в Грузию, пока больше никаких падений, пропастей и неудобных средств передвижения, поэтому нас ждет парочка писем с описанием блюд, архитектуры и капелькой истории...

Ну и дела! Пожалуй, на настоящий момент самое тревожное и животрепещущее письмо из тех, что я подготовила для вас. Здесь есть небольшие расхождения по датам, думаю, опечатка, потому что 23 и 24 ноября уже были в предыдущих письмах, но оставила как есть. Пассананур, в 20 верстах от Кашаура 23 ноября 1811г. Господь смилостивился и сохранил жизнь Вашей подруге в невзгоде, что с нами приключилась. Я все еще настолько взволнована, что невозможно собраться с мыслями. Завтра, надеюсь, смогу Вам это поведать...

Приветствую читателей, которые волнуются, как поживает наша героиня - автор заметок о путешествии на Кавказ, выпущенных в самом начале XIX века. Если публикация попалась вам в ленте - это перевод (мой собственный) текста на французском языке. Все происходит в прямом эфире - очередное письмо готово, я выкладываю его на свой канал. Очень рекомендую читать по порядку. Для этого откройте на моей странице подборку "Письма Фредерики" и пролистайте до самой нижней публикации. Она и будет первой. Мне очень...

Недавно у меня под одной из публикаций читатели попросили план того, что надо/стоит посмотреть если вы вышли из здания вокзала с целью провести несколько дней в Пятигорске. Ну что, поехали!) Пятигорск - это горы, ну не зря же даже в названии города есть они...