ДЕТИ ПРОТИВ АНГЛИЙСКОГО

О ЧЕМ МЕЧТАЮТ ВСЕ МУЖИКИ? Главный поставщик шуток на уроках английского Костя уехал в лагерь. Но на пятки ему наступает Вася. Недавно в начале урока он сказал, что ему подарят mask (маску). Уточнив, какую и зачем, узнала, что речь не о маске, а о противогазе. — Тогда говори gas mask, так сразу понятно, о чем речь. Зачем тебе противогаз? — спрашиваю. И получаю потрясающий ответ. — Я про него постоянно думаю! Родители подарят мне! Как можно об этом не думать? Все мужики мечтают о противогазе! Парень просто мечтает работать в МЧС:)

Репост

Репост

Кому Sandwich, а кому language. Играем на занятии в игру. Вася, бегло пробежав глазами по заданию, говорит: «О, мне тут записывать и записывать»! (Мы записываем незнакомые слова, которые встречаются в играх). Дошли до слова language. И тут мой учён к выдаёт: Так, sandwich знаю, language нет.

FILTHY & SQUALID: WHAT’S THE DIFFERENCE?Самая сложная часть речи в английском для меня лично — прилагательные. Они какие-то чересчур многозначные. Редкий случай, когда у прилагательного только один вариант перевода на русский. Это всегда калейдоскоп значений, которые не всегда могут быть четко ассоциированы друг с другом. Недавно я писала о слове filthy — мерзкий, грязный. Сегодня его синоним: squalid[ˈskwɒlɪd] убогий, грязный, жалкий, нищенский Разница между этими двумя словами примерно следующая: filthy — то, что вызывает омерзение; squalid — жалость и/или брезгливость.

КАК Я ВРУ ДЕТЯМ НА ЗАНЯТИЯХ Играем в memory. Это когда картинки надо переворачивать и находить для них пары, называя слова / составляя с ними предложения. Я нашла пару, заработала бал, по правилам должна ходить снова. Но не стала, говорю студенту: It’s your turn now. (Твоя очередь). Ученик зарабатывает балл, я ему: Go again, you’ve scored a point. Но мальчик оказался внимательным (во время игры, ага — поэтому я и играю с ними каждый урок:) «Так вы не походили два раза!» Я: «Oh, I forgot”. Хотя на самом деле просто лень было. Да и смысл в том, чтобы «ходил»: говорил и придумывал предложения ученик. Я-то английский давно выучила;)