Сегодня продолжу рассказ о растениях с "недобрым цветочным языком". А по списку у нас:
- Шлемник с пурпурными цветами с пятнистым узором (Scutellaria brachyspica) - вид цветковых растений семейства мятных (яп. "tatsunamisou" タツナミソウ).
1. Скутеллярия говорит: "Отдам жизнь!" Происхождение этого цветочного языка неясно, но существует следующая теория, что "tatsunamisou" - полезное лекарственное растение, используется в народной медицине для лечения различных заболеваний, - от диареи до респираторных инфекций и бессонницы (необходима консультация врача), поэтому оно и "отдает жизнь" ради людей.
2. Следующее растение - аконит (Aconitum). В народе он известен как борец или волчий корень.
Японцы называют его ("torikabuto"; トリカブト;鳥兜 - "птичий шлем"), на японском цветочном языке борец говорит: "Ты подарил мне смерть", "Месть".
Считается, что аконит - одно из трех основных ядовитых растений в Японии, поэтому-то и цветочный язык его звучит так нерадостно. Но существуют и другие значения, "птичьего шлема": "Рыцарство" и "Слава".
У ярко-синего ядовитого растения, которое цветет в горах по всей Японии, очень симпатичные цветы, как говорят японцы, "полные таинственного очарования", поэтому-то борец популярен и как декоративное растение.
3. Следующее растение, которым лучше не украшать букеты - это плющ (яп. "айби"; アイビー), он говорит: "Я не уйду, даже если умру!"
Окраска листьев "айби" имеет зеленовато-желтый оттенок, а плоды созревая в конце зимы, представляют ценный корм для птиц. Для людей они токсичны и опасны.
У плюща есть и другие цветочные слова: "Бессмертный", "Искренний", "Дружба".
Ну а фраза "айби" - "Я не уйду, даже если умру", происходит из-за того, что плющ обвивается вокруг других растений.
4. Прекрасная черная роза имеет весьма негативное значение: "Ненависть до самой смерти" и "Обида".
Происхождение цветочного языка неясно, но японцы говорят, что черная роза - цветок "ненависти" и "негодования" и, вообще, очень страшное растение.
5. Не рекомендуется дарить и бальзамин нетерпеливый, он же - "недотрога", он же - "огонек", он же - "ванька мокрый" (яп. "housenka"; ホウセンカ).
Это растение предупреждает: "Не прикасайся ко мне!"
Говорят, что и научное название - Impatiens balsamina в переводе с латыни означает - "не могу терпеть". А связано это с тем, что при малейшем прикосновении к зрелому плоду, он растрескивается, и семена улетают на большое расстояние.
Так что, вот из-за чего произошло это капризное: "Не прикасайся ко мне!"
А еще на японском цветочном языке "ванька мокрый" говорит: "Вспыльчивый", "Нетерпеливый".
В общем, японцы советуют быть очень осторожными, при выборе цветов в качестве подарка, ведь их цветочный язык может говорить весьма неприятные и даже страшные вещи.
Конечно, при вручении подарка хорошо выбрать те цветы, которые нравятся человеку, но смысл, что заложен в них, все же рекомендуется учитывать.
Уважаемые читатели!
Буду благодарна за Вашу реакцию на статьи, посты и видео! Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты - этим Вы поддержите мой блог!
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: