21,2K подписчиков

История красивой песни. Chris Rea - On the Beach (1986).

Песни британского певца Криса Ри с его характерным хрипловатым голосом долгое время не имели коммерческого успеха, не считая его сольный дебют, альбом Whatever Happened to Benny Santini? (1978), когда музыкант был номинирован на премию Грэмми в категории "лучший новый артист". Но всё изменилось, когда в 1986 году появился восьмой студийный альбом под названием On the Beach. Альбом содержал одноимённую песню с такими словами:

Upon a summer wind there's a certain melody
Takes me back to the place that I know
On the beach

В летнем ветре есть определенная мелодия,
Которая возвращает меня в знакомое место,
На пляж.

По признанию Криса Ри в 80-ые он впервые посетил Балеарские острова, а именно остров Ибица (Ивиса). Уже там всё чаще ему стали говорить об острове Форментера, на котором своё время искали вдохновение Pink Floyd, King Crimson и другие музыканты. С того момента Форментера стала любимым местом отдыха для Криса Ри.

Мы стали фактически постоянными жителями, экономя все наши деньги, пока у нас не было достаточно, чтобы провести лето. Там можно было почти ощутить вечность. Это очень глубокое и особенное место. Мы болтались в баре Se Qui с видом на гавань и Эс-Ведру: лучший закат за всю историю. Вот что стало вдохновением для On the Beach.

В одном из интервью Крис рассказывал, что Форментера стала тем местом, где "его глаза были полными любви", где как-будто он со своей женой Джоан только что поженился и у них медовый месяц. Они стали постоянными гостями этого "кусочка рая на земле". С Джоан Лесли у музыканта был отношения с 1968 года, когда они ещё были подростками.

В поддержку сингла был выпущен видеоклип, который отразил все те образы и чувства, возникшие из текста и мелодии: уютный средиземноморский домик, любимый человек рядом, синева безмятежного моря, тишина и покой, маленький райский уголок. Видео было снято на острове Форментера, белый дом под названием Amanecer находится в городке Es Caló de Sant Agustí, всего в нескольких метрах от пляжа.

В 1988 году Крис Ри перезаписал песню для своего альбома New Light Through Old Windows и выпустил на сингле, он занял 12 место в UK Singles Chart и 18 место в хит-параде Ирландии. В 1989 году сингл поднялся до 9 места в американском Billboard Adult Contemporary.

The secrets of the summer I will keep
The sands of time will blow a mystery
No-one but you and I
Underneath that moonlit sky
Take me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach
Down on the beach

Я сохраню летние секреты.
Пески времен унесут тайну.
Никого... Только ты и я
Под небом, освещенным луной.
Верни меня в знакомое место
На пляж,
На пляж,
На пляж.

В 1999 году немецкая дэнс-группа York позаимствовала гитарный рифф для своего трека OTB (On the Beach). Получилось удачно, сингл достиг 4 места в UK Singles Chart и получил серебряную сертификацию, было продано 200 тысяч копий.

On the Beach (Mauro Picotto's Crw Remix)

В 2000 году Крис Ри играл на гитаре, когда York выступали в программе Top of the Pops. Он даже хотел вместе с ними выступить на Ибице, но помешал сердечный приступ, с 1994 года музыканта преследуют проблемы со здоровьем. Сейчас ему 71 год.