Языковая личность

Продолжим разговор о цветах радуги. Часть 1 тут. Жёлтый и зелёный Оказывается, в древности люди видели оттенки цветов немного не так сейчас. И, судя по всему, эти два цвета изначально обозначались одним словом, от которого позже, благодаря чередованию согласных (ж/з), произошли два разных названия цвета. В этимологическом словаре Г.А. Крылова указывается основа "gil", для которой родственны и слова в других языках, например, английское "yellow" и немецкое "gelb". И, кстати, слово "золото" тоже образовано от тоже корня...

Красный. Это слово не всегда обозначало название цвета. В старославянском языке "красьнъ" - "красивый". "Красна девица", "красно солнышко" - это не про цвет (и да, Красная площадь - не потому что стены Кремля такого цвета 😁). Это прилагательное начали употреблять в значении цвета только в начале 16 века. В других современных славянских языках слова с этим корнем и сейчас имеют значение "красивый". А в русском, например, слово "прекрасный" образовано от "красный" в значении "красивый" так же, как "премудрый" - "очень мудрый", "премилый" - "очень милый"...

Вчера гуляла с подружкой, у которой маленький ребёнок, и в разговоре всплыла сказка "Репка" и Жучка из этой сказки. Я сразу вспомнила интересную особенность этого персонажа)) Дед, бабка, внучка, кошка, мышка... И только собака названа по имени. Почему?) "Репка" - это народная сказка, которая была записана ещё в XIX веке. И выглядела она вот так: У собаки в первоначальном варианте сказки не было имени, а был просто указан её пол. Сучка превратилась в Жучку в учебнике "Родное слово" Ушинского в 1864 году - видимо, потому что в сборнике для детей слово "сучка" было неуместно...

Завтра день рождения Пушкина, поэтому предлагаю порассуждать на тему одного интересного образа из его произведения. Никогда не задумывались, почему русалка на ветвях сидит? Она же должна жить в воде, да и вообще, как она может сидеть, у неё же хвост! Как в мультике "Иван-Царевич и Серый Волк" - "Ну я же соскальзываю!" 😁 В нашем представлении русалка - это такая девушка с рыбьим хвостом. Это персонаж из европейской мифологии. Нам в первую очередь, конечно, представляется диснеевская Ариэль. Но у Пушкина это слово обозначало совершенно другое мифологическое существо...