Найти тему
СтатьиЕщё
Этимология времён года
Мне тут стало интересно, откуда взялись названия времён года в русском языке. Вот чего нашла. Зима Общеславянское слово, образовавшееся из индоевропейского корня *-gheim-/*-ghim-/*-ghoim- «время холода», «время дождей», «время снега». Родственно греческому "cheima" - зима, буря. В древнерусском известно с XI века, пришло из старославянского. Весна Тоже общеславянское. Происходит от той же основы, что и "весёлый". То есть весна - это "время, когда живётся хорошо") Лето Тут два варианта. Первый - от индоевропейской основы leto в значении «время солнечного света и тепла»...
1 месяц назад
Ляпы машинного перевода
Я обычно забываю заскринить, когда попадается что-то смешное в машинном переводе, но несколько экземпляров всё-таки есть) Например, ляпы могу появиться из-за опечатки в оригинале: Иногда машинный перевод просто глючит: Seal - это печать...
2 месяца назад
Псевдоодинаковые слова
Расскажу про три пары слов. Первая пара - на картинке. Брак (женитьба) и брак (недостаток) На самом деле никакой связи между этими двумя словами нет. Они просто пишутся и звучат одинаково, а происхождение у них совершенно разное. "Брак" в значении "женитьба" пришло из старославянского, связано с глаголом "брать". "Брак" в значении "изъян" пришло из германских языков, родственно английскому "break" - "ломать". Два значения слова "фокус" "Фокус" в значении "точка, центр, средоточие чего-то" произошло из латыни через немецкий (лат...
3 месяца назад
Псевдонеграмотность
Все ведь знают мем про "мыша", который "кродёться"? А ещё про стишки-пирожки без знаков препинания, "кошичкину полицию" Зои Арефьевой и прочие тексты, написанные без учёта правил русского языка. Периодически вижу комментарии к таким текстам по типу "фу, как можно быть такими неграмотными!" И меня такие комментарии бесят. Нет, это не неграмотность. Это тексты, написанные с помощью эрративов. Эрратив - это намеренно искаженное слово...
4 месяца назад
Ботанический сад Батуми
Третий (и последний) пост про Батуми. Предыдущие здесь и здесь. В последний день мы с Машей съездили в Батумский ботанический сад. Находится он в 9 км от города. Туда ехали на такси, обратно - на автобусе. В автобусе странная система - оплатить можно только специальной картой, ни наличку, ни обычные карты не принимают. Повезло, что какой-то парень предложил оплатить за нас, а мы заплатили ему наличкой. Сам ботанический сад - огромный. Можно часами там ходить. Даже в октябре интересно, хотя уже мало что цветёт...
4 месяца назад
Мартвильский каньон и пещера Прометея
За всю поездку за пределы Батуми я выехала только один раз - на экскурсию. На улицах есть всякая такая реклама, можно позвонить: Но я наткнулась на палатку с экскурсиями на набережной, когда пыталась спрятаться от дождя) Спряталась и заодно купила экскурсию)) Экскурсия была сразу в три места: пещера Прометея, Мартвильский каньон и термальные источники. Выехали из Батуми в 8 утра на микроавтобусе, долго ехали по дорогам, по которым бродили коровы и свиньи)) Первой локацией была пещера Прометея. Перед...
4 месяца назад
Перезагрузия. Эмигрантский Батуми
Я не была за границей с февраля 2020 года. И вот наконец-то удалось слетать в Грузию! Не люблю путешествовать одна. Компания для путешествия не нашлась, но в Батуми живёт моя подруга Маша, и я просто полетела к ней в гости. Если бы я путешествовала с кем-то, поездка выстроилась бы совсем по-другому. Я купила бы билеты на самолёт из Москвы во Владикавказ, из Владикавказа поехала бы на автобусе в Тбилиси, провела бы несколько дней там, потом поехала бы на поезде в Батуми, а может и в какие-то другие города...
136 читали · 4 месяца назад
Борщевик и борщ
Увидела в ленте ВК этот стишок и задумалась. А действительно, почему борщевик так называется? И какое отношение он имеет к борщу? Когда мы слышим слово "борщевик", первым в голову приходит вот это растение: Это борщевик Сосновского - ядовитый сорняк, который очень быстро распространяется и растёт везде. И класть его в борщ было бы, мягко говоря, странно 😂 Но, оказывается, есть и съедобный борщевик! Борщевик обыкновенный или сибирский. Его с древних времен (еще полторы тысячи лет назад) использовали в пищу, в том числе варили из него суп...
5 месяцев назад
Классная смотровая площадка в центре Питера
Прямо около метро Гостиный двор / Невский проспект есть вот такое здание: Это Думская башня. Находится она по адресу Невский проспект, д. 33. Копировать факты про её историю не буду, можно почитать, например, на официальном сайте. Сколько раз проходила мимо и даже не думала, что наверху есть смотровая площадка, с которой открываются очень красивые виды! Можно посмотреть сверху на Невский проспект, Зингер, Исаакиевский собор, Казанский собор, Гостиный двор и многое другое. Наверх поднимаемся по винтовой лестнице, в которой 233 ступеньки (но это не точно 😂)...
6 месяцев назад
Метафорические карты с надписями на стенах
У вас бывает, что вы видите какую-то надпись и думаете, что это знак?) У меня да. Нас окружает огромное количество информации. Естественно, наш мозг привык игнорировать большую частью всего этого огромного потока, иначе мы бы просто сошли с ума. Обычно мы видим именно то, что нам актуально и откликается. Я это к чему. Почему я так люблю надписи на стенах? Потому что по сути это классный инструмент самоанализа) Если ты увидел надпись, и подумал, что она тебе прям в тему, значит эта конкретная тема...
7 месяцев назад
Клубника, земляника, виктория... Как правильно?
Кто как только не называет эти ягоды... У меня так: И никакой виктории 😂 На самом деле всё это - ягоды рода земляника, только разных видов. То, что обычно называют клубникой или викторией - это земляника ананасная или земляника садовая. Название "виктория" произошло от сорта, названного в честь королевы Виктории, который появился в России одним из первых. А само слово "клубника" - от древнерусского "клуб", означавшего что-то шарообразное...
8 месяцев назад
Можете меня поздравить! Пока вот такой электронный сертификат, а в июле придёт настоящий бумажный диплом о повышении квалификации) Всю жизнь делаю что-то с текстами - пишу (для себя, в блоги), перевожу и редактирую (по работе). Но только во время этой учебы поняла, что я многого о написании текстов не знала. Например, в первом предложении этого абзаца стоит неправильный знак препинания. Должно быть длинное тире, а не дефис) Но в интерфейсе нет возможности его поставить, а специально писать этот текст в Ворде или гугл-доках мне лень)) Теперь я знаю, как писать статьи (и чем статья отличается от просто текста), как делать e-mail-рассылки, что такое контент-план, темник, ToV и ЦА, как верстать лендинги в Тильде, что такое SEO-тексты, почему на маркетплейсах тоже важны хорошие тексты, и как правильно работать с отзывами на маркетплейсах, как редактировать и корректировать тексты (это разные задачи), какие бывают форматы контента, как использовать нейросети для работы с текстами и многое другое. Если кому-то нужно что-то написать, обращайтесь) А если нужно что-то перевести с английского/на английский - тем более! 😉
9 месяцев назад
Ролики