Занимательная лингвистика

Мне тут стало интересно, откуда взялись названия времён года в русском языке. Вот чего нашла. Зима Общеславянское слово, образовавшееся из индоевропейского корня *-gheim-/*-ghim-/*-ghoim- «время холода», «время дождей», «время снега». Родственно греческому "cheima" - зима, буря. В древнерусском известно с XI века, пришло из старославянского. Весна Тоже общеславянское. Происходит от той же основы, что и "весёлый". То есть весна - это "время, когда живётся хорошо") Лето Тут два варианта. Первый - от индоевропейской основы leto в значении «время солнечного света и тепла»...

Я обычно забываю заскринить, когда попадается что-то смешное в машинном переводе, но несколько экземпляров всё-таки есть) Например, ляпы могу появиться из-за опечатки в оригинале: Иногда машинный перевод просто глючит: Seal - это печать...

Расскажу про три пары слов. Первая пара - на картинке. Брак (женитьба) и брак (недостаток) На самом деле никакой связи между этими двумя словами нет. Они просто пишутся и звучат одинаково, а происхождение у них совершенно разное. "Брак" в значении "женитьба" пришло из старославянского, связано с глаголом "брать". "Брак" в значении "изъян" пришло из германских языков, родственно английскому "break" - "ломать". Два значения слова "фокус" "Фокус" в значении "точка, центр, средоточие чего-то" произошло из латыни через немецкий (лат...

Все ведь знают мем про "мыша", который "кродёться"? А ещё про стишки-пирожки без знаков препинания, "кошичкину полицию" Зои Арефьевой и прочие тексты, написанные без учёта правил русского языка. Периодически вижу комментарии к таким текстам по типу "фу, как можно быть такими неграмотными!" И меня такие комментарии бесят. Нет, это не неграмотность. Это тексты, написанные с помощью эрративов. Эрратив - это намеренно искаженное слово...

Увидела в ленте ВК этот стишок и задумалась. А действительно, почему борщевик так называется? И какое отношение он имеет к борщу? Когда мы слышим слово "борщевик", первым в голову приходит вот это растение: Это борщевик Сосновского - ядовитый сорняк, который очень быстро распространяется и растёт везде. И класть его в борщ было бы, мягко говоря, странно 😂 Но, оказывается, есть и съедобный борщевик! Борщевик обыкновенный или сибирский. Его с древних времен (еще полторы тысячи лет назад) использовали в пищу, в том числе варили из него суп...

Кто как только не называет эти ягоды... У меня так: И никакой виктории 😂 На самом деле всё это - ягоды рода земляника, только разных видов. То, что обычно называют клубникой или викторией - это земляника ананасная или земляника садовая. Название "виктория" произошло от сорта, названного в честь королевы Виктории, который появился в России одним из первых. А само слово "клубника" - от древнерусского "клуб", означавшего что-то шарообразное...