Иностранные языки без стресса • Репетитор для взрослых: английский и немецкий • Lusy Teaches

"Здрасте, приехали!" Еще пару десятков лет назад на людей, знающих иностранный язык (хотя бы один) смотрели, как на единорогов в реальности.  Хотя, если быть честными, на них всегда смотрели иначе. Ведь так и есть: знание языка дает возможность услышать тех, кто чаще всего остается загадкой. Те самые, "забугорные", которые не снимают обувь, плюхаясь на диван, или отмечают новый год весной (выбирайте свою "зарубежную необычность" сами). Но это было в той... Целой эпохе. Сегодня наш мир вошёл в НОВУЮ ЭРУ и открыл их величества ТЕХНОЛОГИИ...

В век технологий и всплывающих окошек "перевести" мечта прошлых десятилетий о "чтении книг на иностранном языке" обросла скепсисом и стала некой далёкой фантазийной жительницей, незнакомой представителям "поздних" зумеров и поколения альфа. Не особо нравится мне делить людей на поколения, и ничего не имею против вас, ребята, — в каком-то смысле, сама в вашей "команде". Но считаю именно эти поколения идут вразрез прежним представлениям и идеалам. Просто деление на возрастные группы помогает быстрее составить представление — и это не мной придумано, так-то...

Что чаще всего я слышу от учеников после аудирования? Да, да, что-то в духе: "совсем ничего не понятно, какая-то каша вместо слов". Конечно, это нормально — особенно, если вы только начинаете учить язык. Но с другой стороны, это "зона роста" — значит, ей нужно уделить время и внимание, чтобы вывести в сильную сторону. И если вы тоже часто сталкиваетесь с "кашей" вместо вдумчивых осмысленных диалогов, эта статья — для вас. Представьте: живёте вы в своей среде, общаетесь на родном языке, который знаком с детства...

Успешно выполняете грамматические тесты и читаете непростые тексты, а как дело доходит до аудирования — теряетесь, "впадаете в ступор" и вообще ни слова не понимаете? Без паники — это нормальный этап изучения любого иностранного языка. Как преподаватель двух иностранных языков (английского и немецкого) хочу вас уверить: вы теряетесь не от "плохих знаний", а совсем по другим причинам, которые абсолютно естественны. Подробнее о причинах и первых шагах "самопомощи" писала в этой статье. Но если обобщить, то все причины крутятся вокруг одной общей — "ненатренированности" уха к иностранной речи...