Llama Madama. Твой аргентинский испанский

Rescatarse = calmarse - успокоиться / salir de un problema - избежать какой-то проблемы. Por ejemplo: ➖ Rescatate, chabón, siempre hacés cagadas. - Успокойся, чувак, вечно ты херню творишь.

📌 Еstar manija = желать чего-то очень сильно, быть в нетерпении Por ejemplo: 📌 Estoy re manija. Mañana voy a Argentina. - Я супер взволнована. Завтра лечу в Аргентину.

Аl toque = ahora mismo, через пару сек Por ejemplo: ➖Hija, ¿cuándo vas a limpiar tu pieza? - Доча, когда ты приберёшься в комнате? ➖ Lo voy a hacer al toque, mamá. - Щас сделаю, мам.

📍 Chamuyar = флиртовать, соблазнять, убеждать, врать. Por ejemplo: 📍 ¡No me chamuyes! - Не подлизывайся!

📍 trucho = подделка Por ejemplo: 📍 ¡Pero che este billete es trucho! - Слушай, это же фальшивая банкнота!

📍 ¡Ni en pedo! = ни за что Por ejemplo: 📍 ¿Sos loca vos? Ni en pedo llego así de borracha a casa. - Ты с ума сошла? Да ни за что я не заявлюсь такая пьяная домой.