Найти в Дзене
10 редких испанских слов, которые вы встретите только в Аргентине. Часть 33
Сегодня мы с вами разберем очередную подборку аргентинской лексикой, которую местные жители так любят использовать в своей речи, вводя в заблуждение растерянных иностранцев. Лексика местного населения (в частности разговорная речь) значительно отличается от привычных слов классического испанского. Обычно этот раздел риоплатского вызывает главные трудности в освоении аргентинского диалекта. Ведь разговорный язык, в отличие от фонетики или грамматики, не стоит на месте: с каждым годом в речи местного населения появляются все новые и новые слова...
2 часа назад
👩🏻‍🏫ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ КУРСА АРГЕНТИНСКОГО ИСПАНСКОГО ¡VAMOS, LLAMAS!🦙 👩🏻‍🏫 Я начала преподавать испанский онлайн в 2016 году параллельно с работой в университете. Сначала это были уроки только традиционного испанского, но в 2018 году я впервые побывала в Аргентине, где активно общалась с носителями каждый день и изучала их манеру общения и разговорные выражения. 💃🏻 Когда я вернулась в Россию, то ко мне на уроки записалась девушка, которая готовилась к переезду в Аргентину. Я ей помогала с изучением особенностей риоплатского испанского. С тех пор я ещё больше заинтересовалась этой темой и стала изучать подробнее язык Месси и Марадоны. Я уволилась из университета и ушла в свободное плавание. В 2020 году мне пришла идея создать курс аргентинского испанского для начинающих. Я сомневалась и не была уверена, что он будет востребованным. Но желание сделать этот курс всё же победило, и в течение года я готовила интерактивные задания на платформе, видео и аудио с носителями🗣 Так получилось, что выход курса совпал с волной русскоязычной иммиграции в Аргентину. Это произошло довольно внезапно для меня. Однажды утром я проснулась от звука сообщений моего телефона. В течение дня стали поступать многочисленные заявки для записи на курс. С тех пор его прошло уже более 600 учеников🤩 📚Со временем я стала улучшать курс, учитывая отзывы и рекомендации учеников, перешла на другую, более удобную платформу и откорректировала содержание. Также я задумалась над улучшением самой структуры курса. И сейчас в тарифе «Учу с Тати» я разделила все модули на очень небольшие уроки, чтобы ученики ещё чаще получали от меня обратную связь по заданиям, да и просто получали новую порцию мотивации:) ❗Многие знают, что сейчас я готовлю продолжение курса. А пока для «новеньких», ещё не учивших язык, предлагаю пройти базовый курс VAMOS, LLAMAS, уровень А1.1. На весь сентябрь действует скидка 15 % на приобретение курса❗ 👉🏻 ПРИОБРЕСТИ КУРС ¡VAMOS, LLAMAS! СО СКИДКОЙ 15%
22 часа назад
Разница IR 🆚 IRSE 📌Глагол IR - обозначает ехать, идти (туда, в ту сторону). Например: 🔸Yo voy al restaurante. - Я иду в ресторан. 📌Глагол IRSE - обозначает уходить, уезжать (отсюда). Например: 🔸Yo me voy de Argentina. - Я уезжаю из Аргентины. Также есть разница в употреблении повелительного наклонения. 🔸Традиционный испанский: 📍¡Ve al médico! - Сходи в врачу! 📍¡Vete de aquí! - Иди отсюда! 🔹Аргентинский испанский: 📍¡Andá al médico! - Сходи к врачу! 📍¡Andate de acá! - Иди отсюда! Какие ещё пары глаголов у вас вызывают сложности в испанском?😄 Подробнее обо всех самых распространённых глаголах в интерактивном Тренажёре по глаголам.
4 дня назад
КИНО ПО-АРГЕНТИНСКИ📺 Одной крови, 2019 (La misma sangre) Жанр: детектив, драма, триллер. Внезапная смерть любимой матери повергает в шок все большое семейство, однако только Сантьяго находит в себе силы найти истинные причины её неожиданной кончины, вопреки доводам жены. В конце концов, он приходит к убеждению, что в каждой семье есть свои скелеты в шкафу, и семья Мейеров не стала исключением из правил. 
5 дней назад
👩🏻‍🏫 ИНТЕРАКТИВНАЯ КНИГА ДЛЯ АДАПТИРОВАННОГО ЧТЕНИЯ "LA VIDA ES UN TANGO" (УРОВЕНЬ В1)📖 📚 ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ПРИОБРЕСТИ КНИГУ ДЛЯ АДАПТИРОВАННОГО ЧТЕНИЯ "LA VIDA ES UN TANGO" (УРОВЕНЬ В1)"LA VIDA ES UN TANGO" (УРОВЕНЬ В1)😎 📚ИЗ ЧЕГО СОСТОИТ ИНТЕРАКТИВНАЯ КНИГА?👩🏻‍🏫 ✅ 5 глав, среднего уровня испанского языка с уклоном на аргентинский вариант. 🔸 Удобное деление глав на небольшие части. 🔸 Знакомство с культурой и обычаями Аргентины. 🔸 Комментарии по грамматике и устойчивым выражениям от Тати. 🔸 Много музыки танго. 🔸 Полное погружение в сюжет. ✅Интерактивные упражнения на закрепление материала в увлекательной форме. 🔹 Упражнения по грамматике (уровень В1). 🔹 Составление фраз, тесты для самопроверки. 🔹 Вопросы по содержанию глав. 🔹 Изучение новых слов в интерактивной форме. ✅ Все главы озвучены носителями из Аргентины. 🔸 Все аудио для удобства разбиты на небольшие части. ✅ Встроенный словарь для добавления новых слов 🔹 Вы сможете самостоятельно добавлять новые слова в словарь для их изучения в игровой форме. 🔹 Вам необязательно добавлять все слова. Вы сами выбираете ту лексику, которую ещё не знаете и хотите выучить. ❗ ТОЛЬКО ДО КОНЦА АВГУСТА на покупку интерактивной книги для адаптированного чтения "La vida es un tango" действует скидка 15%❗ 👉🏻 ПРИОБРЕСТИ ИНТЕРАКТИВНОЕ ПОСОБИЕ "LA VIDA ES UN TANGO" ДЛЯ АДАПТИРОВАННОГО ЧТЕНИЯ ❌Старая цена – 2750 р. ✅Новая цена (до конца августа) - 2337р. * Доступ к интерактивной книге будет предоставлен в течение 24 часов после покупки (обычно это занимает меньше времени). Данные для входа придут на указанную вами электронную почту. Пожалуйста, будьте внимательны при написании адреса почты.
5 дней назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала