Сколько историй необходимо, чтобы спасти одну женщину? Если верить легенде — тысячу и одну. Великая книга Востока, «Тысяча и одна ночь», давно вышла за пределы своего времени и культуры. Её сюжеты вдохновляют писателей, сценаристов и поэтов уже более тысячи лет. Но чем же этот сборник так притягателен? Почему он стал не просто текстом, а источником сюжетов, идей и символов для всего мира? В основе сборника — история Шахразады (Шехерезады), дочери визиря, которая каждую ночь рассказывает сказку своему мужу — жестокому царю Шахрияру...

Если подойти к «Тысяче и одной ночи» как к обычной книге и спросить: «кто автор?», история тут же ускользает, как песок меж пальцев. Название будто обещает единый том с чёткой родословной, но при попытке приписать сборнику одно имя вы попадаете в лабиринт переводов, переписываний, устных пересказов и культурных слоёв, которые наращивались веками. Самый честный ответ звучит парадоксально: у этой книги нет единственного автора — её «написали» многие, и не в один век. Этим и объясняется её удивительная живучесть...