Недавно в Сторис опубликовал шутку – «Идеальные отношения – это интеллектуальная близость со взаимными подколами и нотками лёгкого разврата» и прокомментировал, что это уже про невротическое состояние. Многие спросили, почему так? Давайте обсудим. Сразу стоит уточнить что про невротическое состояние, это не про разврат, а про подколы. Поскольку разврат относится к интимной сфере, а в интимной сфере нормой считается то, что подходит обоим и никак не влияет на их жизнь и здоровье. Что же касается подколов…...

В каждой сфере есть свой сленг. У бухгалтеров, у программистов, у автомобилистов, у учителей, у уголовников, у юристов. И у подростков тоже. В первой части моего небольшого словарика я перевел на понятный русский такие слова как изи, трэш, чилить, вписка, краш, кринж, войсить, жиза, зашквар, пруф, хайп, чек, рилток. В комментах "спасибо" мне говорили даже сами подростки, которые не понимают значения некоторых слов, которые говорят сверстники [а я-то думал, что школьники меня не читают]. Судя по всему, потребность в переводе на человеческий есть, так что продолжаем...