Все наши молитвы написаны на старославянском языке, на котором уже никто не говорит. Он передал свои силу и могущество современному русскому языку и ушёл в небытие, то есть «умер». Естественно, мёртвый язык не обладает ни силой, ни могуществом. Тогда почему его использует РПЦ для своих молитв, даже творя на нём новые молитвы? Зачем ей это? Нельзя же отрицать того, что молитвы на русском языке работают не хуже молитв на мёртвом языке, а может быть даже лучше их. Живой русский язык обладает значительно большей силой и могуществом, чем мёртвый старославянский язык...

Скажите, пожалуйста, можно ли читать молитвы на русском языке, или всё-таки надо читать на старославянском? Если нельзя на русском, то почему? Библия ведь переведена на русский язык, и мы ее читаем по-русски. ерей Иоанн Курбацкий Вы ставите очень серьезный вопрос, ответ на который не так прост, как может показаться на первый взгляд. Для человека, глубоко укорененного в православной традиции, представляется немыслимым, как можно обращаться к Богу на современном русском языке. А для человека, только приходящего к вере, церковнославянский язык непривычен и малопонятен...