Читая классиков, вы точно встречали это странное выражение: «Набить оскомину». Что это такое? — И что за несчастная способность у наших умных, мыслящих дам говорить с глубокомысленным видом и с азартом о том, что давно уже набило оскомину даже гимназистам. А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека» Смысл фразы прост — сильно надоесть. А вот прямое значение: «набить оскомину» — это значит съесть что-то вяжущее. Например, съесть хурму или незрелое яблоко. После этих фруктов во рту происходит нечто невероятное! Сводит скулы, вяжет...

Она связана с кислыми, терпкими ягодами. Слово «оскомина» произошло от древнерусского глагола «скомить», что означало «болеть, ныть, щемить, страдать». В. И. Даль в своем словаре приводит в пример следующие выражения: «скомит на ногу», «скомит рукой», «зубы скомят» — все это означает неприятные, болезненные ощущения. Д. Н. Ушаков и С. И. Ожегов определяют слово «оскомина» как ощущение будто после кислых ягод — во рту становится терпко и кисло или рану во рту из-за длительного жевания. Прямое значение выражения «набить оскомину» — продолжительными действиями довести до болезненных ощущений...