В наше время Китай уверенно занимает нишу на российском автомобильном рынке. Однако за яркими логотипами и загадочными названиями скрываются удивительные истории и смысловые слои, которые порой вызывают неподдельный интерес и даже улыбку. В этой статье — экскурс в мир переводов и смыслов китайских автомобильных брендов, которые уже составили конкуренцию известным европейским и японским маркам. Для многих из нас китайские названия звучат как набор непонятных звуков: Geely, Haval, BYD... Но эти слова имеют своё значение, культуру и контекст...

Я живу в мире розовых пони Мои студенты – абсолютные зайчики. Но в этот мир периодически проникнуть разные хиппи-халтурщики-читеры - кто они? ❓Как переводится «…»? И дальше какое-то простое слово. ❓ А вы не могли бы со мной разговаривать по полчаса в день? ❓ А почему здесь «…» такая форма? Кстати, так у всех, кто блоги ведет. Вечно прилетают необдуманные вопросы без своих версий ответа. Я здесь вижу три варианта: Исключить первое я не могу, поэтому сначала интересуюсь: «А где вы уже посмотрели?...