Многим из нас знакомо выражение "у черта на куличках". Но это не так далеко, как "тридевять земель" и уж точно ближе того места, куда "Макар телят не гонял". Все дело в том, что у места, которое располагается у черта на куличках, если вполне точная геометка и даже историческая основа. Для начала разберемся с этим словосочетанием. Сразу отметим, что многие произносят это фразу с ошибкой. Вместо "куличиков" (которые "пекут" малыши в песочнице) следует говорить "на куличках", и, если быть совсем точным - "на Кулишках"...

– Алло, алло, пожарна? Срочно приезжайте – горим. – Адрес? – Герцль 34, квартира 12. – Герцль? Это где? – Та навпротив шука. – Напротив чего? – Та шука! Ви шо, на шукє не були? – Говорите конкретно. Какой это район? – Та Ромема ж! Горить. Хватит там расспрашивать, приезжайте, а потом я вам все расскажу. – Но куда? Адрес? – Так я ж сказала: Герцль (шоб он сгорел!), 34. – Как туда ехать? – Та шо там ехать. Пешком можно пройти. Это ж в центре. Давайте срочно. – Как к вам проехать? – Та нам всі автобуси ходять...