«Я подплываю к оболочке корабля, к самому краю в надежде, что отсюда будет лучше видно. Знаю, сфера прозрачна изнутри и даёт обзор из любой точки спасительной капсулы. И всё же прижимаюсь к защитной плёнке, и смотрю на планету, такую красную, а ведь когда-то она была голубой, я это точно помню. И ясно понимаю - сегодня потеряю всё. Мне некуда лететь, вокруг на сотни парсеков пустота, поглощающая всё живое. И я вижу свой дом: здания рассыпаются в прах, и горы взлетают в небо вместе с реками, и вода...

Как мы дошли до замка, я не буду описывать, так как это было ужасно скучно и долго. Но, когда, наконец, мы доползли (в прямом смысле) до ворот замка, были безмерно рады. Как оказалось, замок не сильно пострадал от землетрясения, а Яна в замке вообще не оказалось. - Он помогает беженцам, после землетрясения, сэр!- ответил Мартин. - Спасибо, Мартин. Распорядись, что бы приготовили две комнаты для гостей. Скоро прибудут лорд Волль Лесаж со своим племянником. - Хорошо.- слуга кивнул и удалился. Макс же отправился в свою комнату...