Заимствования из русского языка в языки балтийские (латышский и литовский) – обычное дело. Причем такие заимствования осуществлялись на протяжении всей истории, задолго до присоединения этих территорий к России. Но это, впрочем, не удивительно - у русского языка традиционно больше возможностей для развития. Удивительно другое – когда из балтийских языков идет заимствование в русский. Вот эти случаи крайне редки. И об одном из таких случаев мы сейчас и поговорим. Существует всем хорошо знакомое русское выражение "шандарахнуть по кумполу"...