Извечный вопрос в изучении любого языка - "А как говорить-то?". И вот, перед нами пациент: 10 лет изучения иностранного языка в школе, специализированные курсы, растущее непонимание разницы между "BrE" и "AmE", а грамматика - это нечто из разряда "необъяснимо, но факт". Пишет тесты, интуитивно выбирая наиболее красивый по звучанию глагол, а на устной части вместо внятного ответа на вопрос "What's your hobby?", мы слышим едва ли британский, а то и пьяно-австралийский акцент, в неловком мычании: "Eeem...

В сознании большинства людей работа с речью - это что-то для тех, кто выступает. Мы ведь привыкли, что к выступлениям или серьезным разговорам надо готовиться. А как мы разговариваем в обычной жизни? Часто либо не замечаем, либо не считаем, что это важно. А большую часть речевых проблем вообще никак не связываем с умением говорить. Нам кажется, что это просто что-то у нас в голове, или черта характера такая. Проблемы с речью. Например, вечное желание торопиться и рассказывать все быстро как раз относят к категории: "Ой, да это он с детства такой...