Большинство, если не все фанаты аниме обращали внимание на разное произношение имени одного и того же героя в разных озвучках или переводах манги. Но почему так происходит? и какая озвучка правильная, а какая нет?  Ответ – никакая. Ни одна из них. Разные студии могут озвучивать имена по-разному, и выделить "правильную" или "неправильную" здесь невозможно. Давайте разбираться почему. Все дело в фонетическом строе японского языка. В отличии от русского, в японском меньше звуков. Он имеет только слоговые азбуки, т...

Сегодня разберёмся в таком спорном вопросе: как правильно говорить Итати Утиха или Итачи Учиха? Какаси или Какаши? Масаси Кисимото или Масаши Кишимото? Для этого обратимся непосредственно к японскому языку...