Образ пони известен многим с детства. Все знают, что это маленькие мохнатые лошадки, кругленькие, с пушистыми гривой и хвостом, на которых катают детишек в парках. Конники также знают, что пони достаточно вредные товарищи и что на них дети могут выступать. В мире существует множество пород пони и в России популярны только некоторые из них - шетлендские, уэльские пони, райд-пони, фелл-пони, фьорды. Есть ещё фалабеллы и мини-аппалуза, но они не предназначены для верховой езды, так как слишком уже маленькие (размером с крупную собаку)...

В одной из своих прошлых статей я рассказывал о неправильных переводах названий известных зарубежных фильмов. Теперь пришла очередь сделать то же самое, но наоборот, ведь за рубежом названия наших лент также порой переводят совсем не так, как они по идее должны звучать. Поэтому сегодня я расскажу вам, как за рубежом переводят названия советских и российских фильмов. Уверен, вам будет интересно. Я думаю, что каждый из вас смотрел культовую комедию Леонида Гайдай "Иван Васильевич меняет профессию",...