Казалось бы, что сложного? In front of — перед, opposite — напротив. Но в реальной жизни эти предлоги работают как навигатор: один указывает на положение «по носу», другой — «глаза в глаза». Ошибка стоит Вам лишних шагов и неловких пауз. Носители редко поправляют, но про себя отмечают: «турист». Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Проговорили? Теперь к сути. Представьте, что Вы стоите на тротуаре. Перед Вами — здание. Вы говорите I'm in front of the building...

Слушайте, ну кто из нас хотя бы раз в жизни не задавался вопросом о значениях слов, которые кажутся такими простыми и понятными на первый взгляд? Казалось бы, открываешь словарь, и дело в шляпе. Но когда мы начинаем копать глубже и спрашиваем себя: как переводится на русский язык слово "Ад", выясняется масса любопытных нюансов. Это ведь не просто три буквы, а целая бездна смыслов, уходящая корнями в древние верования и мифологию. Честно говоря, само слово пришло к нам прямиком из греческого языка. В оригинале это «ᾍδης» (Аид). В античной Греции так звали и самого владыку подземного царства, и само место, куда отправлялись тени усопших...