Общеизвестным фактом является то, что герб Казани унаследован от Казанского ханства и впоследствии "казанская гербовая фигура использовалась для обозначения Казанского царства уже в Большой печати царя Иоанна IV. В указе царя Алексея Михайловича об изготовлении гербового знамени 1666 года приводилось такое её описание: "Печать Казанская на ней в каруне василиск, крылы золото, конец хвоста золот." Каков же будет перевод слова "василиск" на татарский язык? Я лично общался с несколькими специалистами...