Переведи эти 30 фраз на английский язык. 1.Мне нравятся эти результаты. 2.Я хочу сделать все эти упражнения. 3.Мне действительно нравится этот метод. 4.Я учусь здесь. 5.Я хочу читать английские книги. 6.Я работаю в этом месте. 7.Мне нравится этот результат. 8.Я хочу посмотреть это видео. 9.Я хочу смотреть этот канал. 10.Мы смотрим этот канал каждый день. 11.Они учатся в университете. 12.Я хочу понимать носителей языка лучше. 13.Я думаю я понимаю тебя. 14.Я хочу делать эти упражнения лучше. 15.Я хочу посмотреть больше видео...

Знаете ли вы, что около 15% всех английских слов практически невозможно перевести на русский без потерь в смысле или оттенках? 😏 Именно поэтому многие переводчики и преподаватели английского сталкиваются с настоящими языковыми головоломками. Сегодня я, преподаватель английского с опытом, IQ повыше среднего и чувством юмора не хуже Шекспира (ну или почти), расскажу вам о семи английских выражениях, которые просто невозможно перевести на русский так, чтобы сохранить весь оригинальный смысл. Поехали! 🚀 1...