В английском языке существуют слова-обманщики. Они кажутся нам абсолютно одинаковыми, мы уверенно используем их как синонимы, но на самом деле каждое из них хранит свой секрет. Яркий пример — пара hard и difficult. Для любого изучающего язык это настоящая головоломка. Оба переводятся как «трудный» или «сложный». Так в чём же подвох? Почему нельзя просто выбрать одно и забыть про второе? Ответ кроется в оттенках смысла и бездонной глубине контекста. Давайте вместе разберемся в этой языковой загадке...

После публикации поста про хард рок мне не дает покоя одна мысль: а все-таки какую группу можно отнести к некоему эталону этого стиля?