В прошлый раз я рассказала о замене советского свидетельства на новое, а сегодня расскажу про то, как поставили на него апостиль и сделали заверенный перевод и это с доверенностью, так как владелец свидетельства находился за границей. Делали через посредника (бюро переводов)! Почему - расскажу. Требовалось сделать апостиль на свидетельство о рождении, сделать перевод свидетельства и апостиля на английский, заверить это у нотариуса, потом на нотариально заверенный перевод опять проставить апостиль...

Одной из востребованных государственных услуг, оказываемых Главным управлением Минюста России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области (далее — Главное управление), является проставление апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации. #INJECT_1# Апостиль — это специальный штамп, который, в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года, ставится на официальных документах государств — участников конвенции с целью освободить эти документы от необходимос­ти дипломатической или консульской легализации...