В День Победы решила выяснить этимологию слов war, peace, soldier. Этимология слова victory очень прозрачна, даже праиндоевропейский корень имеет изначально то же значение: *weik - побеждать, завоевывать. А вот с остальными словами поинтереснее. Увы, но слово «война» появилось во всех языках мира очень, очень давно… И в отличие от других слов, своего значения за века не изменило… War происходит от древнеанглийского werre, война, которое, в свою очередь, пришло из старофранцузского guerre (помните, а ля гер ком а ля гер)...

Знакомое слово, а объяснить не могу. Как часто случается, что вы читаете произведение, понимаете значение слова из контекста, но не можете точно объяснить, что же слово значит? Чем раньше была написана книга, тем больше незнакомых слов встречается в тексте. Ленивый читатель пропустит незнакомое слово, а читатель ответственный, читатель-отличник обязательно заглянет в словарь и найдет для себя ответ. Как часто мы поступаем как ленивые читатели! Особенно когда издатели отправляют нас в самый конец книги для поиска толкований...