Знакомо: пишете коллеге «I sent you a massage» вместо message и ловите на себе странный взгляд? Или пытаетесь вспомнить, какая вторая форма у send, и в итоге просто тыкаете «отправить» в мессенджере. Английский язык придумал для нас спасательный круг — глагол to text. Но почему-то многие его игнорируют. Когда мы говорим по-русски «отправить сообщение», первый кандидат в английском — это send. И он действительно работает. Но есть три нюанса, о которых спотыкаются даже те, кто учит язык не первый год...