“Why the long face?”: Как спросить о грусти по-английски и причем тут лошадь?
Здравствуйте, дорогие подписчики! Рада видеть вас на своем канале. Представьте ситуацию: ваш друг или коллега заходит в комнату, и одного взгляда на него достаточно, чтобы понять - случилось что-то неприятное. Плечи опущены, взгляд потухший, уголки губ стремятся вниз. В русском языке для описания такой картины у нас целый арсенал выражений: «У него кислая мина», «Он повесил нос» или «Лицо как у Пьеро». А вот англичане и американцы в такой ситуации используют очень образную идиому - “Long face”....
2 дня назад
Популярные чехлы для вашего iPhone
Чехол на iPhone Air от The North Face — это идеальное сочетание стиля и защиты для вашего смартфона. Изготовленный из прочных материалов, он надежно защитит ваш iPhone Air от царапин, ударов и других повреждений. Черный цвет чехла придает ему лаконичный и универсальный вид, который подойдет к любому стилю. С этим чехлом вы можете быть уверены, что ваш iPhone Air останется в идеальном состоянии, сохраняя свой презентабельный вид. Чехол на iPhone Air от The North Face – это идеальный выбор для тех, кто ценит надежную защиту и стильный дизайн...
2 недели назад
Что за фак?
Трудности перевода. Часть 1. Fuck Из всех бранных слов английского языка, пожалуй, самым распространенным и универсальным является слово fuck (фа́к). Фак — это классика, несгибаемый номер один, основа для производных матерных слов. Оттопыренный средний палец — это тоже он. Блин! Что американцы обычно делают, используя это слово? Например, им можно описать свои эмоции, больно ударив молотком по пальцу, снять стресс или выразить свое негодование и изумление, получив новый счёт за коммунальные услуги...