Через весьма непродолжительное время он ввёл получившего повышение в курс его новых обязанностей, и передал все нужные для работы Ключевые фразы. Они не являлись Заклинаниями в обычном понимании этого слова – так как их можно было читать на любом из мириадов галактических языков: как вслух, так и про себя. Главное, что они делали – мобилизовывали и упорядочивали работу Сознания. Теперь новый Смотритель располагал инструментами и оружием, соответствующими его более высокому статусу и рангу. И кругу задач...

В русском языке слово «этап» давно стало привычным и даже будничным — мы говорим «новый этап жизни» или «заключённые отправлены этапом». Но в основе этого слова — история, в которой перемешаны военная дисциплина, дореволюционные порядки и тяжелая реальность тюремных перевозок. Разберёмся, откуда пришёл этот термин, почему он закрепился именно за системой наказаний и что он значит для тех, кто проходит через него на практике. Слово «этап» — заимствование из французского étape, которое в XVIII–XIX веках означало «привал», «остановку в пути» или «станцию для размещения войск»...