Род существительного «кофе» не единственный лингвистический вопрос к этому напитку. Вот как минимум ещё один: как правильно сказать — «молоть кофе» или «мелить»? С этим нам помогает разобраться Мария Чепиницкая, преподаватель и автор блога о русском языке в стихах и прозе. Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm Конечно, можно посоветовать пить растворимый кофе и не мучиться, но, если вы такой же фанат кофе, как и я, давайте разбираться. Начнём, как обычно, со значения слов. Откуда же тогда путаница? Всё дело в чередовании в личных формах глагола...

И тут я встряла! Потому что ни разу не употребляла глагол "молоть" в настоящем времени. Всегда только инфинитив! Так что мы делаем с кофе? Ну не измельчаем же! Хотя...почему нет? Особенно это актуально на фоне свежей новости о том, что цена на него в августе поднимется на 10-12 процентов! А для кофеманов - это существенный урон для кошелька! Я отношу себя к ним, значит, придется на чем-то экономить. Например, на сладком. Так все-таки мелем или молем? По логике, мы делаем кофейные зерна более мелкими, стираем их в порошок, мельчим...