Вот согласитесь, мы все слышали о слове "ковчег", все представляем себе хотя бы в общих чертах, что это такое, но при этом, скорее всего, понятия не имеем, почему в том или ином случае использовано именно это слово. Ну, правда, почему Ною не сказали: "Строй корабль", почему именно ковчег и вообще, что это вообще такое? Сразу надо сказать, что в оригинале ковчегов - два. Есть Ковчег Завета - ящик для хранения скрижалей, и с ним всё понятно: это слово אֲרוֹן [арон], оно ну прямо совсем древнееврейское, и означает, собственно, "ящик"...

Изучить, что означает слово – ковчег, меня заставил случай в Крыму. Это было в Алупке. Южное побережье Крыма. Начало июня. 2014г. Наша ладья пришвартована в бухте. Мы выступаем у детей в туберкулезном санатории. Утром нам показывают Алупку. Первое, куда мы идем – санаторий имени Александра III для учителей церковно-приходских школ. Памятник святому Луке Крымскому. Нас встречает настоятель церкви во имя святого Александра Невского, которая находится в помещение санатория на третьем этаже. На первом этаже, на небольшом столике расположилась церковная лавка...