«Да нет, наверное» — это еще не все. Какие еще слова и фразы сводят с ума тех, кто пытается понять русский язык. АВОСЬ Русский авось — работник, напортачивший с отчетом. Отдыхающий, отправившийся на пляж, несмотря на предупреждение о шторме. Рыбак с удочкой на тонком весеннем льду, ведь он еще не весь растаял! Больной, не желающий идти к врачу, хотя температура держится вторую неделю. На авось надеются даже тогда, когда реальных шансов на успех крайне мало. На английский это загадочное «авось» переводят,...

В это красивое слово (согласитесь, очень похоже на Белоснежку) вкладывается несколько понятий. Белоручка может быть ленивой, брезгливой, капризной, понтовитой и просто глупой.