Когда начинаешь знакомиться с английским, кажется, что все логично. Букве «O» соответствует звук [о], как в слове «dog». Но это впечатление быстро рассеивается. Оказывается, эта буква — одна из самых коварных в алфавите. Ее чтение редко бывает прямым и часто зависит от контекста, соседних букв и даже происхождения слова. Это создает уникальную языковую картину, где написание и звучание могут кардинально расходиться. Понимание этих закономерностей — а иногда и их отсутствия — помогает не просто заучивать слова, а начать чувствовать логику языка...

При чтении на английском мы русские часто ленимся заглянуть в словарь, чтобы посмотреть, как читается новое слово, которое мы встретили в тексте. И это приводит к ошибкам. Особенно часто это происходит со словами, которые, на наш взгляд, выглядят знакомыми или лёгкими для чтения. И если мы с самого начала читали слово неправильно, то и похожие на него слова тоже будем читать неправильно. Например, так происходит со словом “lesson” в котором нам хочется прочитать все буквы вот так: «лэссон». И это большая ошибка...