Однажды мудрец шел по деревне и услышал, как один человек что-то громко кричал. Подойдя ближе, старец понял, что мужчина хвалится тем, что он умеет позитивно мыслить. -Смотрите! - восклицал человек. - Этот стакан наполнен водой до половины. И я считаю, что он наполовину полон, а не пуст. Значит, я позитивно мыслю! Мужчина повторял свое доказательство снова и снова, чем начал раздражать прохожих. Даже мудрец не смог остаться равнодушным. Старец еще минуту послушал крикуна, а затем направился к нему...

Устойчивое словосочетание, "стакан наполовину полон или наполовину пуст", обычно используется для того, чтобы определить какой, в целом, взгляд у человека на ситуацию, позитивный или негативный. Метафора этой идиомы, мне кажется, использована недостаточно. Если позитивное мышление это способность принимать решение, исходя из реальной ситуации, используя для своей пользы предлагаемые возможности, или даже выходя за пределы этих возможностей, то я бы предложила в рамках такого подхода использовать...