Найти в Дзене
📚Новинки переводной литературы. «Папирус. Изобретение книг в Древнем мире»
Привет, дорогие читатели! Сегодня хотим рассказать вам о книге испанской писательницы Ирене Вальехо «Папирус. Изобретение книг в Древнем мире» (18+). За эту книгу автор была удостоена Национальной премии в области эссеистики, премии Гильдии книготорговцев Испании, премии за гражданскую активность в защиту гуманитарных наук. Книга стала одним из самых популярных литературных произведений на испанском языке за последние годы и была издана в сорока странах на более чем тридцати языках. В русском переводе книга вышла в 2025 году в издательстве «Синдбад»...
2 дня назад
📚Транслатология текста: новое направление в переводоведении📚
Приветствуем всех любителей литературы и языкознания! Сегодня хотим рассказать вам о книге, которая может быть интересна не только профессиональным переводчикам и лингвистам, но и всем, кто интересуется вопросами теории текста и перевода. 📘 Речь идёт о книге Ирины Сергеевны Алексеевой «Текст и перевод: вопросы теории». Это второе издание (исправленное и дополненное), которое вышло в 2025 году в издательстве «Международные отношения». 🗣️ Алексеева Ирина Сергеевна - переводчик, германист, преподаватель перевода...
3 дня назад
📚 Новинки переводной литературы. «Ренессанс XII века» Чарльза Хаскинса: взгляд в прошлое
Приветствуем всех ценителей истории и культуры! Хотим рассказать о книге, которая почти 100 лет назад привнесла значительный вклад в изучение средневековой культуры, стала настоящим научным открытием для исследователей и любителей этой эпохи. Впервые на русском языке эта книга вышла весной 2025 года в Издательском доме Высшей Школы Экономики в серии Polystoria. Перевод книги с английского языка на русский выполнили Кирилл Главатских, Иван Мажаев, Дарья Лихачёва, Алёна Амосова под общей редакцией Кирилла Главатских и Ивана Мажаева...
4 дня назад
📚 Новинки переводной литературы: «Антропология: всё, что нужно знать о происхождении, становлении и развитии человека» 📚
Привет, дорогие читатели! Сегодня хотим поделиться с вами замечательной книгой Лауры Паунтни и Томислава Марича «Антропология: всё, что нужно знать о происхождении, становлении и развитии человека» (18+). Книга вышла на английском языке в 2021 году. Её перевод на русский язык Ангелина Костикова завершила в 2024 году, а уже весной 2025-го российский читатель смог познакомиться с этим увлекательным трудом. Русскоязычное издание, состоящее из 801 страницы и 120 иллюстраций, появилось в серии «Культурная история» от издательства «АСТ» (импринт «Лёд»)...
4 дня назад
Международная Букеровская премия 2025: награда нашла достойных в Индии
Дорогие читатели, рады сообщить вам о том, что стали известны победители Международной Букеровской премии 2025 (The International Booker Prize). Мы всегда с интересом следим за результатами Международной Букеровской премии. Ведь для нас важно, чтобы наши читатели могли наслаждаться лучшими произведениями. Многие книги-победители переводятся на русский язык, и это радует нас ещё больше. 20 мая 2025 года в Лондоне состоялась торжественная церемония, на которой были названы лауреаты Международной Букеровской премии...
2 недели назад
📚✨ "Котики в мировой культуре": путешествие в мир пушистых символов 🐱🌏
Привет, дорогие читатели! Сегодня мы хотим рассказать вам о книге Анны Гребенниковой "Котики в мировой культуре. Как котики проникли не только в наши дома и сердца, но и в наши сны, сказки и заклинания" (16+). Издание, вышедшее в апреле этого года в издательстве "Бомбора", стало настоящим открытием и уже подарило многим читателям массу интересных фактов и ярких эмоций. В своей книге автор повествует историю о том, как кошки стали важной частью нашей жизни. С особой теплотой и вниманием к деталям...
3 недели назад
4 мая исполняется 300 лет со дня рождения Ивана Андреевича Остермана (1725–1811) — выдающегося государственного деятеля и дипломата, который занимал пост государственного канцлера Российской империи в 1796–1797 годах. Иван Андреевич родился в Санкт-Петербурге в 1725 году в семье сподвижника Петра Великого — вице-канцлера графа Андрея Ивановича Остермана, и Марфы Стрешневой. С юных лет граф Иван Остерман, путешествуя по Европе, преуспел в изучении нескольких иностранных языков, на которых впоследствии говорил свободно. В 1741–1742 годах проходил службу в лейб-гвардии Преображенском полку, с 1742 года — в Троицком пехотном полку. Дипломатическая карьера Остермана началась в Париже в 1757 году. Через три года его назначили чрезвычайным посланником и полномочным министром в Стокгольме. На этой должности, которую он занимал в 1760–1774 годах (с небольшим перерывом в 1762 году), Иван Андреевич заменил Никиту Ивановича Панина, который был идеологом «Северной системы» — союза России, Пруссии, Англии, Дании, Швеции и Речи Посполитой. Одной из главных целей Остермана было предотвратить усиление королевской власти в Швеции и сохранить конституцию 1720 года. Особое внимание он уделял отмене закона 1756 года, который расширял полномочия Сената. Усилия Остермана увенчались успехом. В августе 1765 года риксдаг Швеции единогласно проголосовал за отмену этих поправок. Попытки королевской партии и французского посла вернуть власть монарху не увенчались успехом. Задача российской дипломатии была выполнена, и Остерман был награждён орденом Святой Анны. В дальнейшем Остерман участвовал в заключении морских конвенций России с государствами, поддержавшими Декларацию императрицы Екатерины II о вооружённом нейтралитете (1780), торговых договоров с Данией (1782), Францией (1786) и Португалией (1787), а также союзных оборонительных договоров со Священной Римской империей (1792), Пруссией (1792) и Великобританией (1795). Кроме того, он участвовал в Петербургских конвенциях о втором и третьем разделах Речи Посполитой (1793 и 1795). В 1784–1788 годах Остерман возглавлял Вольное экономическое общество. За свое служение Отечеству Иван Андреевич Остерман был награждён множеством орденов Российской империи, включая высшие: Святого Благоверного Великого Князя Александра Невского (1772), Святого Равноапостольного Владимира 1-й степени (1782) и Святого апостола Андрея Первозванного (1784). Иван Андреевич был крупным землевладельцем, ему принадлежали земли в Минской, Могилёвской, Московской, Псковской, Рязанской и Санкт-Петербургской губерниях, а также свыше 10 тысяч душ мужского пола. В 1782 году Остерман получил в наследство от своего дяди Василия Ивановича Стрешнева усадьбу в Москве, которая после реконструкции в 1786 году стала известна как Дом графа Остермана. Сейчас в здании находится Всероссийский музей декоративного искусства. 3 мая 1797 года Иван Андреевич ушёл в отставку, и последние годы жизни провёл в Москве. Он скончался 30 апреля 1811 года и был похоронен в Рязанской области. По материалам МИД России
1 месяц назад
Открываем мир зарубежной литературы вместе с экспертами «Иностранки» в программе ОТР «Календарь»
Каждый день на Общественном Телевидении России (ОТР) выходит увлекательная программа "Календарь". В ней рассказывается о значимых событиях, которые часто остаются в тени экономических и политических новостей. В программе мы узнаёте о событиях сегодняшнего дня и о том, чем этот день был примечателен в прошлом. Кроме того, в выпусках «Календаря» можно найти полезные советы и информацию о людях, которые оставили свой след в истории и продолжают оказывать влияние на современную жизнь. В выпусках «Календаря»...
1 месяц назад
Дорогие друзья
Дорогие друзья! 🔹 С радостью поздравляем весь коллектив «Иностранки» и наших читателей с Днём рождения любимой библиотеки! 😋 Этот день особенный для нас, ведь у «Иностранки» два дня рождения. Первый — это дата её создания, 22 ноября 1921 года. Второй — дата открытия для читателей, 2 апреля 1922 года. Многие библиотеки имеют две даты, и это вполне объяснимо. Ведь не всегда создание библиотеки означало её открытие для читателей. «Иностранке» повезло — она стала публичной и открыта для всех желающих!...
2 месяца назад
🇷🇺🇧🇾 Сегодня, 2 апреля, особенный день для народов России и Белоруссии
🇷🇺🇧🇾 Сегодня, 2 апреля, особенный день для народов России и Белоруссии. Это день, когда сердца наших стран бьются в унисон, а прошлое неразрывно переплетается с настоящим, создавая прочный мост в будущее. 🇷🇺🇧🇾 День единения народов России и Белоруссии – это не просто дата в календаре, это символ нашей неразрывной связи, нашей общей истории и общей судьбы. В этот день мы с благодарностью вспоминаем тех, кто стоял у истоков нашей дружбы и боролся за мир и благополучие на нашей земле. Мы гордимся нашими достижениями, культурными традициями и ценностями, которые делают нас непобедимыми...
2 месяца назад
#ЧеловекДня 🔹 Сегодня мы отмечаем День рождения Екатерины Юрьевны Гениевой (1946 – 2015), которая на протяжении 22 лет возглавляла Библиотеку иностранной литературы. Жизнь Екатерины Юрьевны - это целая эпоха в библиотечном деле. Она была не только талантливым руководителем, но и настоящим профессионалом своего дела — библиотекарем с большой буквы, посвятившим более сорока лет своей жизни служению книге и библиотекам. Её неустанный труд был направлен на то, чтобы библиотеки заняли активную социальную позицию и стали более востребованными обществом. Екатерина Юрьевна первой сформулировала концепцию библиотеки, которая была бы необходима современному читателю и посетителю в XXI веке (см. интервью 2013 года)⏫ Екатерина Юрьевна была глубоко убеждена в важности расширения культурных связей между Россией и зарубежными странами, а также в укреплении взаимопонимания между представителями традиционных религий через культуру и просвещение. Благодаря её страстному отношению к работе и исключительной силе характера Библиотека иностранной литературы стала всемирно известным центром межкультурного и межрелигиозного диалога. Екатерина Юрьевна была не только яркой личностью, но и невероятно позитивной. Её просветительская деятельность была поистине многогранной, а вклад в развитие «Иностранки» просто невозможно переоценить. В своей жизни она всегда придерживалась принципов великодушия, толерантности и уважения к каждому человеку, вне зависимости от его социального статуса. 🔹 В Атриуме, у входа в «Иностранку», посетителей встречает скульптура Екатерины Юрьевны Гениевой. Памятник был установлен почти девять лет назад, и с тех пор у читателей сложилось поверье: чтобы день был удачным и всё сложилось, нужно обязательно дотронуться до левой руки Екатерины Юрьевны. В этом посте есть большое видео, которое не загрузилось в Дзен. Откройте оригинал поста в телеграме, чтобы его посмотреть
2 месяца назад
☪️ Сегодня, 30 марта, мусульмане всего мира отмечают Ураза-байрам — один из самых главных праздников в Исламе
☪️ Сегодня, 30 марта, мусульмане всего мира отмечают Ураза-байрам — один из самых главных праздников в Исламе. В этот день верующие завершают пост, который длился целый месяц — Рамадан. От всей души поздравляем всех мусульман с благословенным праздником Ураза-байрам! Пусть этот праздник станет началом нового этапа в вашей жизни, наполненного гармонией и любовью. Пусть благополучие спустится с небес на ваши дома и в них воцарятся мир и согласие...
2 месяца назад