ПЕРЕВОД - ИСКУССТВО

Привет, дорогие читатели! Сегодня хотим рассказать вам о книге испанской писательницы Ирене Вальехо «Папирус. Изобретение книг в Древнем мире» (18+). За эту книгу автор была удостоена Национальной премии в области эссеистики, премии Гильдии книготорговцев Испании, премии за гражданскую активность в защиту гуманитарных наук. Книга стала одним из самых популярных литературных произведений на испанском языке за последние годы и была издана в сорока странах на более чем тридцати языках. В русском переводе книга вышла в 2025 году в издательстве «Синдбад»...

Приветствуем всех любителей литературы и языкознания! Сегодня хотим рассказать вам о книге, которая может быть интересна не только профессиональным переводчикам и лингвистам, но и всем, кто интересуется вопросами теории текста и перевода. 📘 Речь идёт о книге Ирины Сергеевны Алексеевой «Текст и перевод: вопросы теории». Это второе издание (исправленное и дополненное), которое вышло в 2025 году в издательстве «Международные отношения». 🗣️ Алексеева Ирина Сергеевна - переводчик, германист, преподаватель перевода...

Приветствуем всех ценителей истории и культуры! Хотим рассказать о книге, которая почти 100 лет назад привнесла значительный вклад в изучение средневековой культуры, стала настоящим научным открытием для исследователей и любителей этой эпохи. Впервые на русском языке эта книга вышла весной 2025 года в Издательском доме Высшей Школы Экономики в серии Polystoria. Перевод книги с английского языка на русский выполнили Кирилл Главатских, Иван Мажаев, Дарья Лихачёва, Алёна Амосова под общей редакцией Кирилла Главатских и Ивана Мажаева...

Привет, дорогие читатели! Сегодня хотим поделиться с вами замечательной книгой Лауры Паунтни и Томислава Марича «Антропология: всё, что нужно знать о происхождении, становлении и развитии человека» (18+). Книга вышла на английском языке в 2021 году. Её перевод на русский язык Ангелина Костикова завершила в 2024 году, а уже весной 2025-го российский читатель смог познакомиться с этим увлекательным трудом. Русскоязычное издание, состоящее из 801 страницы и 120 иллюстраций, появилось в серии «Культурная история» от издательства «АСТ» (импринт «Лёд»)...

Дорогие читатели, рады сообщить вам о том, что стали известны победители Международной Букеровской премии 2025 (The International Booker Prize). Мы всегда с интересом следим за результатами Международной Букеровской премии. Ведь для нас важно, чтобы наши читатели могли наслаждаться лучшими произведениями. Многие книги-победители переводятся на русский язык, и это радует нас ещё больше. 20 мая 2025 года в Лондоне состоялась торжественная церемония, на которой были названы лауреаты Международной Букеровской премии...