"Работаю на трех работах" - пожаловался наш русский друг моему мужу. Реакция испанца на его слова
Недавно к нам приезжали друзья из Москвы (да-да! Кое-кто до нас даже в эти сложные времена добирается!). И мы разговорились о работе. Наш друг пожаловался, что ему, чтобы поддерживать достойный уровень жизни в России, надо работать в нескольких местах. Мой муж-испанец засмеялся и начал возражать. Мол, в Испании и одну-то работу найти непросто, а ты на нескольких работаешь. Но потом задумался и вспомнил, что некоторые наши знакомые здесь, в Испании, работают всю неделю без выходных в двух местах. Мы решили разобраться в этом вопросе...