Найти в Дзене
Закреплено автором
Испанская глубинка
Так получилось, что я живу в Испании уже много лет и очень многое могу об этой стране рассказать. Я никогда не хотела специально куда-то уезжать, но жизнь, она такая - иногда может сделать крутой вираж и привести туда, куда вообще идти и не думал. Вот и со мной так же получилось. Вот если бы лет пятнадцать назад мне бы кто-нибудь сказал, что я буду жить в Испании, выучу испанский язык и буду знать и с удовольствием рассказывать много всего интересного об этой стране, я бы долго смеялась и крутила бы пальцем у виска. Но уж как сложилось, так сложилось. И знаний оказалось так много, что я искренне захотела ими поделиться. Поэтому теперь я здесь, на Дзене, рассказываю об Испании. Идея моего канала - показать настоящую Испанию без прикрас и туристического угара, в котором страна видится эдаким прекрасным райским местом, обителью вечного беззаботного отпуска на берегу ласкового теплого моря. Очень многие мои друзья и знакомые, наслушавшись прозападных источников, думают, что жизнь в Испании легка и приятна, что здесь все хорошо, демократично и безоблачно. А что же здесь происходит на самом деле? На самом же деле страна находится в глубоком кризисе, ее история и культура стремительно исчезают, а местным жителям агрессивно навязываются весьма сомнительные либеральные ценности. Именно поэтому мне хочется рассказывать о настоящей Испании, чтобы сохранить все то, что в очень скором времени исчезнет. Делиться тем хорошим, что знают и умеют испанцы, и предостерегать от наступания на те грабли, по которым они уже успели потоптаться. Поэтому здесь я расказываю о Испании, об испанцах, о традициях и о культуре этой страны, о разных людях и удивительных жизненных историях. О природе, о климате, о сельском хозяйстве Пиренейского полуострова. О местных породах домашних животных, и о диких видах, которые тут водятся. Об архитектуре, о прекрасных городах и деревушках, которые находятся вдали от привычных туристическуих мест, и о которых многие, к большому моему сожалению, даже не слышали. И еще я рассказываю о нашей жизни в маленьком домике в горах в окружении множества животных. Именно такой стиль жизни стал для меня возможным благодаря моему испанскому мужу, и за это я очень благодарна этой удивительной стране.
532 · 2 года назад
Есть ли в Испании "испанский стыд"
Давно я про испанский язык ничего не писала. Исправляюсь. Сегодня будет про некоторые известные выражения. Вот, например, есть такое выражение "испанский стыд". Означает оно то чувство, когда кто-то делает глупости или гадости, а стыдно вовсе не тому, кто это делает, а тому, кто на это со стороны смотрит. И каково же было мое удивление, когда оказалось, что мой муж-испанец такого выражения не знает. Оказывается, в самой Испании для всего этого есть выражение "vеrgÜenza ajena" (виргуэнса ахена), что можно перевести, как "посторонний стыд" или "чужой стыд"...
122 читали · 3 дня назад
Самый странный праздник Испании
Все уже куличи и яйца с пасхой доедают, а в Испании праздники еще не кончились. Здесь отмечают Lunes de Pasqua. А в наших местах (провинция Саламанка) есть еще один местный праздник, который традиционно отмечают в первый понедельник после Пасхи. Честно скажу, праздник этот очень странный. Но он есть, и никуда от этого не денешься. Сегодня расскажу про этот самый странный праздник, который отмечают в Саламанке. Называется он Lunes de aguas (водяной понедельник). В этот день тысячи людей собираются на берегу реки Тормес и ждут, когда с противоположного берега приплывут лодки...
180 читали · 5 дней назад
С праздником светлой Пасхи!
Поздравляю всех со светлым праздником Пасхи! В этом году Православная и Католическая Пасхи совпадают, и когда это происходит, ощущения от этого светлого праздника усиливаются вдвойне. Православные и католики отмечают Пасху очень по-разному. И моя задача - рассказать об этих различиях, объяснить какие-то национальные особенности и тонкости. Испанцы делают больший уклон на празднование именно Страстной недели. Всю неделю каждый день по испанским городам и деревням ходят процессии, призванные напомнить о событиях тех семи дней...
129 читали · 6 дней назад
Как мы сидели на карантине. Часть девятая. Гениальная идея
Моя история про начало испанского карантина неуклонно приближается к концу. Для тех, кто попал на мой канал впервые, поясню, что это реальная история, которая случилась с нами во время карантина, в марте 2020 года. Начало можно прочитать здесь и дальше переходить по ссылкам. Чтобы наше спонтанное и злополучное гостеприимство закончилось, надо было решить самый важный и сложный вопрос: как отправить нашего неожиданного постояльца домой к маме во Францию? С мамой мы были в постоянном контакте. Она готова была выслать некоторое количество денег для того, чтобы проблему решить...
121 читали · 1 неделю назад
Погодные реалии испанской глубинки
Пока я была в Москве, мне постоянно говорили: "наверное, у вас там уже весна, тепло, цветет все..." Постоянно приходится объяснять, что Испания - это вовсе не тропики. Зимой здесь тоже холодно, сыро и промозгло. А вот какой погодой меня встретила весенняя Испания по возвращении, расскажу сегодня. Гуляя по Севилье на обратном пути, я не стала снимать московское пальто. На солнышке уже припекало, но ветер был очень холодный. Это самое опасное время. Можно расслабиться, раздеться и быстро схлопотать простуду...
162 читали · 1 неделю назад
Как в Испании на подножном корму прокормиться
Весна. Все в рост пошло. Кроме того, что цветет и пахнет, выросло уже кое-что съедобное. Можно собирать и есть. И в Меркадону (сеть испанских супермаркетов) идти не надо. Старшее поколение испанцев все еще помнит, какие растения можно собирать в лесу или в чистом поле, и употреблять в пищу. Например, молодые листья одуванчиков некоторые рвут для салата. Кстати, одуванчик по-испански называется diente de león (дьенте де леон). Где уж они в этом скромном сорняке зубы льва (так это переводится) разглядели, ума не приложу...
147 читали · 1 неделю назад
Весенняя рутина испанской глубинки
Очередная статья с отчетом о наших текущих делах. А дел у нас всегда очень много. Столько всего необычного в нашей испанской глубинке происходит - не соскучишься. Хотя, в целом, дела примерно одни и те же: перегоняем лошадей с одних пастбищ на другие, ухаживаем за нашими животными, которые готовятся к весеннему сезону размножения, готовим огород к посадкам, и прочая рутина. Павлин Лоло все такой же истеричный и дикий. Живет на втором ярусе, на земле его ни разу не видела. Зато уже хорошо разобрался,...
158 читали · 1 неделю назад
Уважаемые читатели. У меня опять какая-то техническая проблема, которая не позволяет грузить фото к статьям. Я пытаюсь решить эту проблему, даже в службу поддержки обратилась, но пока даже причина непонятна. Сейчас все в правильном формате, но не грузится ни с ноутбука, ни со старого компьютера, с которым никогда проблем не было. То есть, браузеры разные. Я уже голову сломала, что это может быть. С телефона все работает, вроде. Но с телефона вести канал очень непросто. Пытаюсь разобраться и починить. Уже озадачила всех своих специалистов. Но быстро решить проблему не получается. Кстати, всех с Вербным воскресеньем. Пока на связи через телефон
1 неделю назад
Как мы сидели на карантине. Часть восьмая. Настоящее имя
Очередная серия нашего приключения в карантин. Если вы впервые на канале, то первую часть можно найти здесь, а потом переходить по ссылкам. Закончилась вторая неделя заточения. Француз все еще жил с нами, хотя теперь его иногда начало накрывать приступами отчаянья. Ему очень хотелось от нас уехать, но фактически не было никакой возможности сделать это. В принципе, мы никуда его не гнали, стоически терпели все его закидоны и старались относиться максимально с пониманием. Ну вот такая ситуация. Ничего не сделаешь...
148 читали · 2 недели назад
Итоги поездки в Москву. Отчет и впечатления
Как такое может быть? Оказывается, прошло уже две недели с тех пор, как я вернулась в Испанию. Время летит с невероятной скоростью. Но из-за проблем с компьютером сразу не получилось написать об итогах поездки в Москву и впечатлениях. В этот раз поездка прошла на редкость продуктивно. Успела почти все. Другое дело, что не все пошло, как задумывалось. Про историю с лечением зубов я уже рассказывала. Ноутбук тоже реанимировать не удалось. Поэтому пришлось поехать на Горбушку и купить другой, б/у, естественно...
315 читали · 2 недели назад
Как мы сидели на карантине. Часть седьмая. Слушаем музыку
Продолжаю эпическую историю про то, как мы подобрали юного француза в последний день перед началом карантина. Для тех, кто впервые на канале, или подписался недавно, поясню, что действие происходило в Испании, а начало можно прочитать здесь и далее переходить по ссылкам. Я уже много всего из этого нашего приключения рассказала, но сегодня будет про музыку и про женщин. Как вы уже, наверное, поняли, странностей у нашего постояльца оказалось немало. И вот сегодня опять будет про них. Поскольку мы сидели взаперти, то нам приходилось много общаться друг с другом...
138 читали · 2 недели назад
Короткая прогулка по Севилье в ожидании автобуса
Наконец-то расскажу про прогулку по Севилье. У меня было примерно четыре часа до автобуса и я решила потратить их с пользой. Честно говоря, после двух перелетов я чувствовала себя несколько уставшей, поэтому хотелось сесть в туристический автобус и кататься, глядя на все красоты из окна. Мимо как раз проехали два таких двухэтажных автобуса (красный и зеленый), и я решила найти туристический офис, где можно купить на них билеты. На автовокзале есть киоск с информацией, и я отправилась туда. Женщина махнула рукой в сторону здания в стиле мудехар и сказала, что там есть туристический офис...
158 читали · 3 недели назад