Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Тема Великой Отечественной войны в поныровском народном говоре
Почти каждая война оставляет за собой не только кровавый след, но и некоторые культурные последствия. Не одно послевоенное поколение играло «в войну», где противниками были «наши» и «немцы», пришедшие на смену «красным» и «белым». В речевой обиход вошло достаточно много немецких слов, понятных без перевода («капут», «шнеле», «аусвайс», «цюрюк», «хендехох» и т.д.), которыми овладели все слои общества. Основным иностранным языком, который учили советские школьники и студенты, долгие годы был немецкий...
1 день назад
Саянский народный говор Курской губернии (материалы к словарю), часть 16
Бродить. Ходить бесцельно, без дела. АТ: 1. Медленно, с трудом передвигаясь, ходить в разных направлениях, отыскивая что-либо или без цели (ПССГ. 1. С. 64). Ловить рыбу бреднем (СРДГ. Т. I. С. 41). Броская. Очень привлекающая внимание, которую нельзя не заметить. Это может быть как человек, так и вещь. Броская женщина, броская кофта. АТ: 1. Яркая, видная, то, что бросается в глаза (ТКС. С. 15). Броский. То же, что броская. Брусок. Продолговатый искусственный камень для заточки режущих предметов. АТ: 1...
1 неделю назад
Саянский народный говор Курской губернии (материалы к словарю), часть 15
Бо́ча. Произносилось как «боща». Это толстая, очень толстая девушка или женщина. Просто необъятная, квадратная, прямо как большая бочка. АТ нет. Боче́ниться. То же, что бочиться. АТ: 1. Смотреть вбок, наклоняться вбок, наклоняться на бок при ходьбе (ЯОС. Бобовки – вертушок. Ярославль, 1982. С. 19, 20). 2. Важничать, приосаниваться, чваниться (Там же. С. 20). 3. Важничать, спесивиться (СГУК. Том первый. С. 161). Бочи́ться. 1. Воображать из себя кто знает что. Обходить стороной вчерашних друзей, знакомых стороной, как недостойных внимания, общения...
1 неделю назад
Саянский народный говор Курской губернии (материалы к словарю), часть 14
Больнентий. Произносится как «больнентяй». Легкое недомогание, при котором человек нетрудоспособен. Больнентими могли запросто называть выпивох. «О, да ты больнентяй. Ну, ляжи, ляжи, отдыхай», - так говорят мужчинам, которые еще вчера обещали с утра свернуть горы, но под вечер перебрали спиртного. Вот и результат – «больнентяй». АТ: 1. Больненький – больной (СОС. С. 35). 2. Больненький – ласково к больной (ПССГ. Т. 1. С. 56). Больненький – родной, милый (СРДГ. Т. I. С. 35). Больнися. Больница. Больно...
2 недели назад
Саянский народный говор Курской губернии (материалы к словарю), часть 13
Блямба. Синяк, шишка как последствие удара. АТ: 1. Удар (СГУК. Том первый. С. 145). Бобик. Машина ГАЗ-69. На бобиках ездили председатели колхозов. 2. Кличка собаки. АТ: 1. Машина марки ГАЗ-69 (СОГ. Вып. 1. С. 80). 2. Одно зерно бобового растения (ЯОС. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 65). 3. Легковой автомобиль с тентом; кобель (КГ. С. 84). ГАЗ-69 Бобка. Кличка собаки. АТ: 1. О легкомысленной девушке (СОГ. Вып. 1. С. 80). 2. Детская игрушка (АОС. Вып. 2. С. 38). 3. Небольшая часть чего-либо, огрызок, осколок (АОС...
2 недели назад
Саянский народный говор Курской губернии (материалы к словарю), часть 12
Бирюк. 1. Нелюдимый человек мужского пола. 2. Отшельник. 3. Неразговорчивый. 4. Молчаливый мужчина. АТ: 1. Толстый, крупный человек. Он здоров как бирюк (Ширшаков Р.В. Собственно словарные диалектизмы в пензенских говорах // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2008. СПб., 2008. С 518). 2. Одинокий волк (Владимирский областной словарь: лексика природы / Р.С. Канунова, Е.М. Матсапаева, К.В. Епифанова. Владимир, 2012 (далее – ВОС). С. 10). 3. Общее название страшного зверя, которым пугают маленьких детей (СГУК...
2 недели назад
Саянский народный говор Курской губернии (материалы к словарю), часть 11
Бередить. Вспоминать, как правило, что-то плохое, неприятное. «Не береди лихое время», «не береди прошлые раны». АТ: 1. Причинять боль, трогая или задевая больное место, рану. 2. Вызывать душевную боль, страдания. Заставлять вновь переживать что-либо тяжелое, мучительное. 3. Ушибить, поранить, повредить (АОС. Вып. 1. С. 166). 4. Причинять вред (ВС. С. 17). Березай. Прозвище мужчины родом из села Березовец. Прозвище мужа женщины, которая родом из села Березовец. Прозвище сына (сыновей) женщины, которая родом из села Березовец...
2 недели назад
Саянский народный говор Курской губернии (материалы к словарю), часть 10
Бедовый. Очень быстрый, хорошо соображающий, решает все в свою пользу, рискует и добивается своего – вот главные признаки бядового, как говорят в Понырях, человека. Почему столь похвальные качества определяются словом корень, у которого «беда», сказать трудно. Это слово в Понырях обычно произносят очень часто, но на свой манер – бядовый. Бядовым может быть малый (мальчик, подросток), или девка (девочка, девушка). АТ: 1. Бесстрашный, отчаянный, озорной, горячий, рисковый, выражающий бесстрашие, отвагу, озорство...
2 недели назад
Будни полиции старого Курска (Everyday life of the old Kursk police)
По материалам служебной переписки начала XX века О том, что служба в полиции и опасна и трудна, знают все. Но всегда ли она была таковой или только в годы советской власти? Ответить на этот вопрос можно, обратившись к архивным делам столетней давности, хранящимся в Государственном архиве Курской области. «Гололёд на земле, гололёд…» Проблема наведения чистоты в нашем славном городе стояла, наверное, всегда. В начале XX века спецслужб по уборке улиц не было и в помине. И кто, вы думаете, взваливал на свои плечи эту нелёгкую ношу? Естественно, полиция...
2 месяца назад
Саянский народный говор Курской губернии (материалы к словарю), часть 9
Бало́бан. В Понырях говорили: «Голый как балобан». Имелась ввиду хищная птица семейства соколиных. В переносном смысле по отношению к человеку означало крайнюю степень бедности. АТ: 1. Болван, глупец, дурак (Курская губ.). 2. Баловень, озорник, шалун, лентяй и бездельник (Рыльск, Курская губ.) (СРНГ. Вып. 2. С. 84). 3. Сокол (Баженова А. Славян родные имена: Словарь исторических и родокоренных имён и прозваний славян и руссов за два тысячелетия. М., 2006. С. 33). 4. Болван, глупец, дурак (ЯОС. Аа – Бобинка...
6 месяцев назад
Саянский народный говор Курской губернии (материалы к словарю), часть 8
Бадья. 1. Кадушка. 2. Большая миска. АТ: 1. Кадка (СОГ. Вып. 1. С. 54). 2. Широкое ведро с узким дном (Миртов. С. 12). 3. Выдолбленная из дерева посудина для хранения меда (ПССГ. Т. 1. С. 33). База. Так в Понырях называли грязных, неумытых, непричесанных женщин. Они все время в работе. Вот и результат. Прозвище, надо полагать, от слова «база», где всего много и всегда есть работа, а значит пыль, грязь и т.д. АТ: 1. Конный двор в колхозе (ПССГ. Т. 1. С. 33). 2. Базя – это овца, ягненок (по-украински)...
7 месяцев назад
Саянский народный говор Курской губернии (материалы к словарю), часть 7
Бабай. Бабаем, бабайкой, как известно, пугают маленьких детей и не только в Понырях. Академическая традиция: 1. Мифологический персонаж восточных славян; весло, лодочное весло (Словарь русских народных говоров. Вып. 2. С. 16). 2. У башкир и татар бабаем называют дедушку. 3. Ростовщик старик (Словарь жаргона преступников (блатная музыка). Составил по новейшим данным С.М. Потапов. М., 1927. С. 9). 4. Старик, чаще вообще что-то страшное (Малеча Н.М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков. В четырех томах...
7 месяцев назад