Зарубежный кинопрокат в СССР. Сергей Ленинградец

Все мы знаем про "Графа Дракулу". Такой кровожадный вампир, который был проклят и богом и своим народом. Правды не знает никто, но факт клеветы ирландца Брэма Стокера очевиден. Это был всего лишь "заказ". У нас тоже есть один величайший персонаж, оклеветанный и попранный. Разве что только не нашёлся такой вот "Брэм Стокер", который бы написал про него какой-нибудь романчик как о оборотне или ещё какой нечисти. Этот фильм шёл в советском кинопрокате с июня 1981 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького...

В Чехословакии снимали и хорошее кино. Особенно сказки. Там был снят лучший телесериал на медицинскую тематику "Больница на окраине города" за все времена, шедший на советских телеэкранах в июне 1990 года и о котором я рассказывал в этой статье. Но были и откровенный мусор, к которому относится и этот фильм. Зачем такое надо было покупать и ещё и дублировать - вопрос к тем, кто занимался этим. Фильм шёл в советском кинопрокате с июля 1978 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Если это комедия, то очень глупая...

Когда ещё индийские фильмы не перешли в тотальное наступление в 1980-е, египетские в 1970-е шли порой даже с большим успехом. Здесь тоже были несчастные жизнь и любовь, было над чем поплакать и кому посострадать. У нас-то всё было хорошо и спокойно. Вот и сопереживали несчастным в кинофильмах. Этот фильм шёл в советском кинопрокате с марта 1976 года. Советский дубляж киностудии "Ленфильм". На самом деле это ремейк американского фильма 1956 года "Написано на ветру". Египетский бизнесмен владеет крупным туристическим бизнесом в Ливане...

Довольно неплохая итальянская трагикомедия. Здесь играет ещё совсем юная Орнелла Мути, но к этому фильму она уже имела 12 картин в активе, среди которых были и граничащие с откровенным порно. Так что в этом фильме она уже раздевалась догола без стеснения. К счастью, у нас откровенные сцены убрали и тем самым создали более романтический вид как самой Орнелле так и фильму. Действительно, подобные сцены для другого рода фильма и смотреть на голый зад будущего "комиссара Каттани" тоже вовсе не обязательно...

Это фильм снят по книге генерал-лейтенанта, Народного Героя Югославии Ивана Шиблы "Военный дневник". Несмотря на то, что фильм военный, тут будет больше показана сущность людей в тот период, когда над их Родиной и семьями нависла опасность. Как по-разному они будут вести себя, оправдывать свои злодеяния и трусость. В советском кинопрокате фильм шёл с июня 1975 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. В апреле 1941 года к власти в Хорватии, на территории Югославии, пришли ультраправые фашисты, объявившие себя "Независимым Государством Хорватия"...

Я такое кино не люблю. Вообще в позднюю "перестройку", будь она проклята, когда нас стали расчеловечивать, уровень всего стал резко падать. Отечественное кино превратилось в грязные вязкие помои, где только изредка появлялись ещё картины уровня советского кинематографа. Так и закупать стали уже такое, что никто особо и не смотрел. Тогда уже все обзаводились домашними видеомагнитофонами и видеоплеерами, а кинотеатры стали историей... Этот румынский фильм был дублирован на Ялтинской киностудии. В советском кинопрокате он шёл уже в феврале 1990 года...

Довольно неплохой чехословацкий детектив, требующий большого внимания при просмотре. Знаете, бывают фильмы, которые смотришь себе, потом отвлекаешься и, снова вернувшись к просмотру, не теряешь нить повествования. Это не тот случай. Тут придётся напрячь извилины и внимательно следить за происходящим на экране. Картина шла в советском прокате с 11 ноября 1958 года. А 19 января 1959 года была показана по телевидению. Советский дубляж был выполнен на киностудии имени Максима Горького. Всё начинается с банальной семейной ссоры, в результате которой один из супругов оказывается...

Этот фильм снят по горячим следам, показанных в нём событий, время действия которых происходят перед Парижским соглашением 27 января 1973 года, после которого США с позором были изгнаны, наконец, с территории Вьетнама. В советском кинопрокате фильм шёл с марта 1985 года, а 20 июня 1987 года был показан по телевидению. Фильм не дублирован, а имеет закадровое озвучание голосом Юрия Саранцева на киностудии имени Максима Горького (Ялтинский филиал). Место действия - Южный Вьетнам, где население разделилось на граждан и американских холуёв...

Сюжет фильма намекает на неудавшийся государственный переворот Боргезе в 1970 году в Италии. Картина шла в советском прокате с 13 марта 1978 года. Великолепный советский дубляж киностудии "Ленфильм" с голосами Юрия Демича, Александра Демьяненко и Игоря Дмитриева оживили фильм. Но почему-то в титрах ошибочно указана страна-производитель Франция. Нет, это фильм производства итальянских кинематографистов. Фильм начинается сразу с места в карьер. Одно за другим нам показывают убийства крупных фигур...

Приключенческая драма о событиях в Германии, охваченной гитлероманией, в 1934 году. Но, как и во все времена, здравомыслящие люди всё равно были, вопреки даже самой дикой пропаганде. Это мы уже и сами убедились в наши дни. В этой картине рассказывается о борьбе моряков с нацизмом в Германии. Основой для сценария послужил одноимённый роман Людвига Турека. Фильм шёл в советском кинопрокате с 3 января 1952 года. Советский дубляж был выполнен на киностудии имени Максима Горького. Итак, шёл 1934 год....

Мы уже видели множество американских фильмов, в которых они прямо говорят, что всё в США прогнило насквозь, лживо и пропитано агрессией, шантажом, клеветой. Но в то же время, это нисколько им не мешает в реальном мире заявлять о себе прямо противоположное, при этом клеймя и понося другие страны, которые в их понимании, не соответствуют "правильной" американской политике. Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 5 октября 1987 года. Советский дубляж киностудии "Мосфильм". У нас уже в разгаре шла проклятая...

Это второй из трёх фильмов, где снялся дуэт Ришар-Депардье. После успеха кинокомедии "Невезучие" (1981), о котором я уже рассказывал в этой статье, Франсис Вебер продолжил использовать их сочетание. В одиночку Пьер Ришар слишком ограничен, а при Жераре Депардье, он даже становился смешным и забавным. В советском кинопрокате фильм шёл в 1985 году и был дублирован на киностудии "Мосфильм". Голоса Вадима Спиридонова и Александра Белявского отлично "вписались" и оживили персонажей. Итак, в одной достаточно респектабельной семье из дома в Ниццу сбегает 16-летний подросток Тристан (Стефан Бьерри)...