Найти в Дзене
Югославские фильмы в СССР

Югославские фильмы в СССР

Здесь собраны югославские фильмы с советским дубляжом. К сожалению, не все, а те, которые удалось сохранить силами энтузиастов.
подборка · 5 материалов
Нелегко с мужчинами (1985) Югославия - Глупым женщинам действительно с ними нелегко
Югославское кино никогда не славилось какой-то оригинальностью или качеством. Жанров югославские кинематографисты освоили мало, а реализовать освоенное так и не сумели. Довольно скучные фильмы про войну. А теперь вот кинокомедия. Но такая, что даже как-то неловко за них. Спасает этот фильм только приятная музыка и атмосфера 1980-х, когда ещё люди были людьми... В советском кинопрокате фильм был с 11 мая 1987 года. Советский дубляж киностудии "Мосфильм". Ну что сказать? Фильм про разведённую после...
Назови пароль! (1971) Югославия - Битва югославских партизан с хорватскими фашистами в 1941 году
Это фильм снят по книге генерал-лейтенанта, Народного Героя Югославии Ивана Шиблы "Военный дневник". Несмотря на то, что фильм военный, тут будет больше показана сущность людей в тот период, когда над их Родиной и семьями нависла опасность. Как по-разному они будут вести себя, оправдывать свои злодеяния и трусость. В советском кинопрокате фильм шёл с июня 1975 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. В апреле 1941 года к власти в Хорватии, на территории Югославии, пришли ультраправые фашисты, объявившие себя "Независимым Государством Хорватия"...
Лелейская гора (1968) Югославия - в советском прокате с 1969 года.
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с марта 1969 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Сразу хочу сказать, что фильм, как и большинство югославских, абсолютно никакой. Если они хотели показать, что предателей всегда больше, то это и так известный факт. Фильм можно посмотреть ЗДЕСЬ. Как и факт того, что сам ихний Иосип Броз Тито сначала втесался в доверие к И.В. Сталину, чем завоевал авторитет у себя на Родине, дабы прийти к власти, а потом подло предал его и вообще коммунистическое движение в целом, резко повернувшись к капитализму передом, а к СССР задом...
Закон любви (1981) Югославия-ФРГ - в советском прокате с 1983 года. Фильм, оставляющий очень неприятный осадок
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с марта 1983 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Лично у меня он оставил очень неприятный осадок. Здесь противны абсолютно все действующие лица. Единственный очень трогательный и одновременно волнующий момент - это когда обезьянка с детёнышем в страхе пытается спрятаться от беснующихся двуногих, затеявших резню... Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Никакой любви здесь нет и в помине. Наши прокатчики придумали что-то слишком уж красивое и высокопарное название...
Алло, такси (1983) Югославия - в советском кинопрокате с 1988 года. Как водила наркомафию победил...
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с мая 1988 года. Дубляж выполнен на киностудии "Мосфильм". Да, в позднюю перестройку уровень всего стал сильно падать, открыв дорогу нынешнему режиму. Кинематограф не был исключением. Югославское кино не сильно радовало зрителя, но иногда что-то интересное попадалось. Однако этот фильм не тот случай. Посмотреть его можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Что поразило в Югославии 1983 года, так это бардак и отсутствие социализма в стране, которая себя позиционировала социалистической...