Найти в Дзене
Турецкие фильмы в СССР

Турецкие фильмы в СССР

Здесь собраны турецкие фильмы с советским дубляжом. К сожалению, не все, а те, которые удалось сохранить силами энтузиастов.
подборка · 2 материала
Красная косынка (1977) Турция - в советском прокате с 1982 года. История не про любовь, а про похоть и безответственность
Этот фильм в СССР был впервые показан на 5-ом Международном кинофестивале стран Азии, Африки и Латинской Америки в Ташкенте в 1978 году. В широком прокате он был с апреля 1982 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Фильм снят по мотивам повести Чингиза Айтматова «Тополёк мой в красной косынке» (1961). В СССР были две экранизации, авторов сценария которых был сам Чингиз Айтматов: "Перевал" (1961) и "Я - Тянь-Шань" (1973). Эта повесть была написана Ч. Айматовым на русском языке. В повести три рассказчика: автор (журналист), шофер Ильяс и дорожный мастер Байтемир Кулов...
Минэ (1982) Турция - в советском прокате с 1989 года. Когда похоть и страсть выдают за любовь и чувства
Этот фильм шёл в советском кинопрокате со 2 октября 1989 года. Хотя впервые был показан летом 1985 года в рамках 14-й Московского международного кинофестиваля. Советский дубляж киностудии "Ленфильм". Картина является экранизацией пьесы Неджати Джумалы и рассказывает о судьбе молодой женщины по имени Минэ в исполнении Тюркан Шорай. Посмотреть фильм можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Турция - страна дикая, отнюдь не европейская, хотя её по какой-то неведомой причине относят именно к Европе, а не к Азии, к которой она географически и принадлежит...